No One There - Tiago Iorc translation in Russian

No One There

When all you want is truth
And nothing can be said
They lie in front of you, instead
I sense there's something wrong
I'm blinded by the same old lousy truths
With different names
Everybody's going for it
And there's no one there
No one there
Despite this win or lose
Give more and more you get
So little room for regret
I choose to move alone
Making my mistakes
A point of view no one can take
Everybody's going for it
And there's no one there
Everybody tells you otherwise
It's only fair
They'll try to fix you up
try to fit you in
Try to make you proud
of what you've been
Who's to say what's good enough
Or when it's safe to try?
When truth lies inside
When truth lies inside
Everybody's going for it
And there's no one there
Everybody tells you otherwise
It's only fair
Everybody's going for it
And there's no one there
No one there

Никого нет

Когда ты хочешь лишь правды,
И сказать ничего нельзя,
Они лгут тебе в лицо, вместо этого,
Я чувствую, что-то не так,
Я ослеплен теми же старыми лживыми истинами,
С разными именами,
Все к этому стремятся,
А там никого нет,
Никого нет,
Несмотря на этот выигрыш или проигрыш,
Чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь,
Так мало места для сожалений,
Я предпочитаю двигаться один,
Совершая свои ошибки,
Точка зрения, которую никто не может перенять,
Все к этому стремятся,
А там никого нет,
Все говорят тебе иначе,
Это просто справедливо,
Они попытаются тебя исправить,
Попытаются втиснуть тебя,
Попытаются заставить тебя гордиться,
Тем, кем ты была,
Кто может сказать, что достаточно хорошо,
Или когда безопасно пытаться?
Когда правда внутри,
Когда правда внутри,
Все к этому стремятся,
А там никого нет,
Все говорят тебе иначе,
Это просто справедливо,
Все к этому стремятся,
А там никого нет,
Никого нет,