Lyrics and translation Tiago Iorc - Um Dia Após o Outro

Um Dia Após o Outro

Pra começar
Cada coisa em seu lugar
E nada como um dia após o outro
Por que apressar?
Se nem sabe onde chegar
Correr em vão se o caminho é longo
Quem se soltar, da vida vai gostar
E a vida vai gostar de volta em dobro
E se tropeçar
Do chão não vai passar
Quem sete vezes cai levanta oito
Quem julga saber
E esquece de aprender
Coitado de quem se interessa pouco
E quando chorar
Tristeza pra lavar
Num ombro cai metade do sufoco
O novo virá
Pra re-harmonizar
A terra, o ar, água e o fogo
E sem se queixar
As peças vão voltar
Pra mesma caixa no final do jogo
Pode esperar
O tempo nos dirá
Que nada como um dia após o outro
O tempo dirá
O tempo é que dirá
E nada como um dia apos o outro
Pode esperar
O tempo nos dirá
Que nada como um dia após o outro
O tempo dirá
O tempo é que dirá
E nada como um dia após
E nada como um dia após o outro
E nada como um dia após o outro
Dia após e nada como um dia após o outro

Un jour après l'autre

Pour commencer
Chaque chose à sa place
Et rien de mieux qu'un jour après l'autre
Pourquoi se précipiter ?
Si tu ne sais même pas où arriver
Courir en vain si le chemin est long
Celui qui se libère, aimera la vie
Et la vie aimera en retour, au double
Et si tu trébuches
Tu ne resteras pas au sol
Celui qui tombe sept fois se relève huit fois
Celui qui pense savoir
Et oublie d'apprendre
Pauvre de celui qui s'intéresse peu
Et quand tu pleureras
De la tristesse pour laver
Sur une épaule tombe la moitié du poids
Le nouveau viendra
Pour ré-harmoniser
La terre, l'air, l'eau et le feu
Et sans se plaindre
Les pièces reviendront
Dans la même boîte à la fin du jeu
Tu peux attendre
Le temps nous le dira
Que rien de mieux qu'un jour après l'autre
Le temps le dira
Le temps nous le dira
Et rien de mieux qu'un jour après l'autre
Tu peux attendre
Le temps nous le dira
Que rien de mieux qu'un jour après l'autre
Le temps le dira
Le temps nous le dira
Et rien de mieux qu'un jour après
Et rien de mieux qu'un jour après l'autre
Et rien de mieux qu'un jour après l'autre
Jour après et rien de mieux qu'un jour après l'autre