When All Hope Is Gone - Tiago Iorc translation in French

When All Hope Is Gone

Wait a minute, step back
Get a little closer
We're just a little off track trying to get it all done
I think I'll pour another glass
I'm feeling kind of sober
We're just a little off track trying to get it all done
On it goes
And still nobody knows
What we're all fighting for
Soon when all hope is gone
We'll find love
Wait a minute, step back
See what's going over
People watching our backs protect us from each other
It's just another way of sitting back and blaming others
We're just a little off track trying to get it all done
On it goes
And still nobody knows
What we're all fighting for
Soon when all hope is gone
We'll find love

Quand tout espoir est perdu

Attends une minute, recule
Approche-toi un peu
On est juste un peu hors de route en essayant de tout faire
Je pense que je vais verser un autre verre
Je me sens un peu sobre
On est juste un peu hors de route en essayant de tout faire
Ça continue
Et personne ne sait toujours
Ce pour quoi on se bat tous
Bientôt, quand tout espoir sera perdu
On trouvera l'amour
Attends une minute, recule
Regarde ce qui se passe
Les gens qui nous regardent dans le dos nous protègent les uns des autres
C'est juste une autre façon de rester assis et de blâmer les autres
On est juste un peu hors de route en essayant de tout faire
Ça continue
Et personne ne sait toujours
Ce pour quoi on se bat tous
Bientôt, quand tout espoir sera perdu
On trouvera l'amour