Lyrics and translation Tiago Mac feat. Onni - Chuva

Chuva

Belo altar
Mente melancólica
E eu altamente metafórico
Entre xícaras de café
E um jazzin de fundo
Me questionando:
Pra onde será que foi meu mundo?
Linda, me liga, melhor, não
Difícil ver o tempo romper seus créditos
Sem nem sequer ter feito uma ligação
Bem que cê disse, nessas horas falo pouco
Ó que previsível, nessas horas cê fica louca
Novo nível, daqui há algumas horas tiraremos a roupa
De nossos egos, nossos medos, nossos traumas
Sei lá, fazer do sexo um assunto pra alma
Vem cá, qual foi da falha de comunicação?
Minha frieza, nossas incertezas ou só a interpretação?
Eu juro que me esforço, juro que me enforco
Pra que tudo isso vá além dos corpos

Forte tempestade
Chuva brava
Quando a gente só varre
Papai do céu vem e lava
Invadiu a minha base
Esvaziou minhas frases
Não treme
Coragem!
Morreu quem ficou no quase
Não vê que o que a gente tem feito
É muito mais que música
Um ato tem efeito
Abala as estruturas
Preciso aprender a compreender
Parar de questionar e ser
Vai se subestimar pra que?
Agarra essa chance com fome
Como se fosse a única
Caiu, tem revanche, lute como se fosse a última
E aviso aos navegantes
Inclusive, aos retirantes
O mar não tem cabelo
E afoga os ignorantes
Melhora o semblante
Interprete como quiser
Mais um ser errante, vai
"O Homem de pouca fé"
No fim são só lágrimas tatuadas
E cabe a nós observar
O que parecer ser não é

Pluie

Beau autel
Esprit mélancolique
Et moi, hautement métaphorique
Entre des tasses de café
Et un jazz en fond
Je me questionne:
Où est donc allé mon monde ?
Ma belle, appelle-moi, enfin non
Difficile de voir le temps briser ses crédits
Sans même avoir fait un appel
Tu as bien dit, à ces moments-là, je parle peu
Oh, comme c'est prévisible, à ces moments-là, tu deviens folle
Nouveau niveau, dans quelques heures, nous allons nous déshabiller
De nos egos, de nos peurs, de nos traumatismes
Je ne sais pas, faire du sexe un sujet pour l'âme
Viens ici, qu'est-il arrivé à la panne de communication ?
Ma froideur, nos incertitudes ou juste l'interprétation ?
Je jure que je fais des efforts, je jure que je m'étrangle
Pour que tout cela aille au-delà des corps

Forte tempête
Pluie violente
Quand on ne fait que balayer
Papa du ciel vient et lave
A envahi ma base
A vidé mes phrases
Ne tremble pas
Courage !
Mort à celui qui est resté dans le presque
Ne vois-tu pas que ce que nous avons fait
Est bien plus que de la musique
Un acte a un effet
Ébranle les structures
J'ai besoin d'apprendre à comprendre
Arrêter de remettre en question et d'être
Pourquoi te sous-estimer ?
Saisis cette chance avec faim
Comme si c'était la seule
Tu es tombé, il y a une revanche, bats-toi comme si c'était la dernière
Et avis aux navigateurs
Y compris, aux émigrants
La mer n'a pas de cheveux
Et noie les ignorants
Améliore ton visage
Interprète comme tu veux
Encore un être errant, vas-y
« L'homme de peu de foi »
Au final, ce ne sont que des larmes tatouées
Et il nous appartient d'observer
Ce qui semble être ne l'est pas