Lyrics and translation Tiago Mac - Uma Reza

Uma Reza

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração

Eu saí na madrugada pra ver, desliguei a TV
Só queria me acostumar
Hoje ′tô com o pensamento em você e não sei qual vai ser

Se por um acaso te encontrar
Vou dizer que 'tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
′Tô tão distante do teu mundo
Que nem to fazendo planos pra voltar
A vida tem sentido pra quem busca uma razão
Pensei ter equilíbrio e 'tô jogado no chão
O vento da janela me traz a reflexão

De que eu vivo numa cela sem tá dentro da prisão
Pessoas são daqui, mas eu nem sei pra onde vão
Preciso de um ar puro pra sair dessa ilusão
Meu ar condicionado hoje tá sem condição
Tentei esfriar o corpo e esfriei o coração

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
'Tô tão distante do teu mundo que nem
′Tô fazendo planos pra voltar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Vou tá mentindo, mas eu sei que
Essa mentira é o que vai me confortar

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração

Meu cachorro latiu, a casa caiu
Minha alma sentiu, você se foi
A porta se abriu, na tarde de abril
Seu corpo sumiu sem dar um oi

Há muito sentimento jogado
Entre o céu, inferno
Há muito sentimento jogado
Entre o céu, inferno

Une Prière

Une fleur, un jardin, une couleur, une affection
Une douleur, une fin, et un cœur, une prière
Une fleur, un jardin, une couleur, une affection
Une douleur, une fin, et un cœur

Je suis sorti à l'aube pour voir, j'ai éteint la télévision
Je voulais juste m'habituer
Aujourd'hui, je pense à toi et je ne sais pas ce que sera

Si par hasard je te rencontre
Je dirai que je suis heureux, je ne sais pas
Depuis que tu es partie, il n'y a pas mieux
Je suis si loin de ton monde
Que je ne fais même pas de plans pour revenir
La vie a un sens pour ceux qui recherchent une raison
Je pensais avoir l'équilibre et je suis tombé au sol
Le vent de la fenêtre me donne une réflexion

Que je vis dans une cellule sans être en prison
Les gens sont d'ici, mais je ne sais même pas où ils vont
J'ai besoin d'air frais pour sortir de cette illusion
Mon climatiseur n'est pas en état aujourd'hui
J'ai essayé de refroidir mon corps et j'ai refroidi mon cœur

Je dirai que je suis heureux, je ne sais pas
Depuis que tu es partie, il n'y a pas mieux
Je suis si loin de ton monde que je ne fais même pas
De plans pour revenir
Je dirai que je suis heureux, je ne sais pas
Depuis que tu es partie, il n'y a pas mieux
Je vais mentir, mais je sais que
Ce mensonge est ce qui me réconfortera

Une fleur, un jardin, une couleur, une affection
Une douleur, une fin, et un cœur, une prière
Une fleur, un jardin, une couleur, une affection
Une douleur, une fin, et un cœur

Mon chien a aboyé, la maison s'est effondrée
Mon âme a senti, tu es partie
La porte s'est ouverte, à l'après-midi d'avril
Ton corps a disparu sans dire au revoir

Il y a beaucoup de sentiments jetés
Entre le ciel, l'enfer
Il y a beaucoup de sentiments jetés
Entre le ciel, l'enfer