Lyrics and translation Tiago pzk - Flow de Barrio
Flow
de
barrio,
los
guachine'
sueñan
con
un
escenario
Le
flow
du
quartier,
les
mecs
rêvent
d'une
scène
De
camino
al
comedor
comunitario
En
route
vers
la
cantine
Hay
algunos
que
se
duermen
temprano
Certains
se
couchent
tôt
Y
otros
con
el
fierro
en
la
mano
Et
d'autres
avec
le
fer
à
la
main
"Ploh-ploh-ploh"
se
escucha
en
el
hood
«Ploh-ploh-ploh»
on
entend
dans
le
quartier
Solo
tomó,
aprendí
en
el
sol
J'ai
juste
appris
au
soleil
Todas
perrean,
todos
perrean
Tout
le
monde
se
déhanche,
tout
le
monde
se
déhanche
Pero
de
infraganti
y
que
la
gorra
no
nos
vea
Mais
en
douce
et
que
les
flics
ne
nous
voient
pas
"Ploh-ploh-ploh"
se
escucha
en
el
hood
«Ploh-ploh-ploh»
on
entend
dans
le
quartier
Solo
tomó,
aprendí
en
el
sol
J'ai
juste
appris
au
soleil
Todas
perrean,
todos
perrean
Tout
le
monde
se
déhanche,
tout
le
monde
se
déhanche
Pero
dе
infraganti
y
que
la
gorra
no
nos
vea
Mais
en
douce
et
que
les
flics
ne
nous
voient
pas
Tres
dе
la
mañana,
comprando
birra
en
la
norma
Trois
heures
du
matin,
on
achète
de
la
bière
dans
le
quartier
Que
la
policía
no
quiera
poner
las
norma'
Que
la
police
ne
veuille
pas
appliquer
les
règles
Ando
normal,
mi
hermano
Je
suis
normal,
mon
frère
Conozco
unos
pare'
que
le
están
metiendo
mano
en
el
conurbano
Je
connais
des
gars
qui
mettent
les
mains
dans
le
cambouis
Cuando
cae
la
noche
Quand
la
nuit
tombe
Suenan
las
corneta',
por
el
piso
están
los
coche'
Les
klaxons
résonnent,
les
voitures
sont
sur
le
bitume
Cuando
cae
la
noche
Quand
la
nuit
tombe
La
mitad
trabaja
y
el
resto
está
pa'l
derroche
La
moitié
travaille
et
le
reste
est
pour
le
gaspillage
Flow
de
barrio,
los
guachine'
sueñan
con
un
escenario
Le
flow
du
quartier,
les
mecs
rêvent
d'une
scène
De
camino
al
comedor
comunitario
En
route
vers
la
cantine
Hay
algunos
que
se
duermen
temprano
Certains
se
couchent
tôt
Y
otros
con
el
fierro
en
la
mano
Et
d'autres
avec
le
fer
à
la
main
"Ploh-ploh-ploh"
se
escucha
en
el
hood
«Ploh-ploh-ploh»
on
entend
dans
le
quartier
Solo
tomó,
aprendí
en
el
sol
J'ai
juste
appris
au
soleil
Todas
perrean,
todos
perrean
Tout
le
monde
se
déhanche,
tout
le
monde
se
déhanche
Pero
de
infraganti
y
que
la
gorra
no
nos
vea
Mais
en
douce
et
que
les
flics
ne
nous
voient
pas
"Ploh-ploh-ploh"
se
escucha
en
el
hood
«Ploh-ploh-ploh»
on
entend
dans
le
quartier
Solo
tomó,
aprendí
en
el
sol
J'ai
juste
appris
au
soleil
Todas
perrean,
todos
perrean
Tout
le
monde
se
déhanche,
tout
le
monde
se
déhanche
Pero
de
infraganti
y
que
la
gorra
no
nos
vea
Mais
en
douce
et
que
les
flics
ne
nous
voient
pas
Ploh-ploh-ploh,
guacho,
rescatate
Ploh-ploh-ploh,
mon
pote,
sauve-toi
Eso
no
son
tiro',
pa',
son
los
caños
de
escape
Ce
ne
sont
pas
des
coups
de
feu,
mec,
ce
sont
les
pots
d'échappement
La
gente
creyente
prende
velas
a
El
Gauchito
Les
gens
croyants
allument
des
bougies
à
El
Gauchito
Y
los
que
piden
foto
me
conocen
de
chiquito
Et
ceux
qui
demandent
une
photo
me
connaissent
depuis
l'enfance
Prendemela
esa
vela,
mami,
métele
con
candela
Allume-moi
cette
bougie,
ma
belle,
mets
du
feu
Si
tu
gato
no
te
cela,
dile
que
yo
le
doy
escuela
Si
ton
chat
ne
te
rend
pas
jalouse,
dis-lui
que
je
lui
donne
des
cours
Prendemela
esa
vela,
mami,
métele
con
candela
Allume-moi
cette
bougie,
ma
belle,
mets
du
feu
Y
si
tu
gato
no
te
cela,
dile
que
yo
le
doy
escuela
Et
si
ton
chat
ne
te
rend
pas
jalouse,
dis-lui
que
je
lui
donne
des
cours
Flow
de
barrio,
los
guachine'
sueñan
con
un
escenario
Le
flow
du
quartier,
les
mecs
rêvent
d'une
scène
De
camino
al
comedor
comunitario
En
route
vers
la
cantine
Hay
algunos
que
se
duermen
temprano
Certains
se
couchent
tôt
Y
otros
con
el
fierro
en
la
mano
Et
d'autres
avec
le
fer
à
la
main
"Ploh-ploh-ploh"
se
escucha
en
el
hood
«Ploh-ploh-ploh»
on
entend
dans
le
quartier
Solo
tomó,
aprendí
en
el
sol
J'ai
juste
appris
au
soleil
Todas
perrean,
todos
perrean
Tout
le
monde
se
déhanche,
tout
le
monde
se
déhanche
Pero
de
infraganti
y
que
la
gorra
no
nos
vea
Mais
en
douce
et
que
les
flics
ne
nous
voient
pas
"Ploh-ploh-ploh"
se
escucha
en
el
hood
«Ploh-ploh-ploh»
on
entend
dans
le
quartier
Solo
tomó,
aprendí
en
el
sol
J'ai
juste
appris
au
soleil
Todas
perrean,
todos
perrean
Tout
le
monde
se
déhanche,
tout
le
monde
se
déhanche
Pero
de
infraganti
y
que
la
gorra
no
nos
vea
Mais
en
douce
et
que
les
flics
ne
nous
voient
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.