Tiago pzk - SOLA - Band Live Session - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiago pzk - SOLA - Band Live Session




SOLA - Band Live Session
SEULE - Session Live du Groupe
Yeah
Ouais
Por ti, mamá, por todo lo que
Pour toi, maman, pour tout ce que
Viviste, por todos los golpes
Tu as vécu, pour tous les coups
Que aguantaste, por todo lo que sufriste
Que tu as encaissés, pour tout ce que tu as souffert
(Savior)
(Sauveur)
Perdió las ganas y está sola,
Elle a perdu l'envie et elle est seule,
Noches con sangre en la boca
Des nuits avec du sang dans la bouche
Oh-oh, mujer (Beats)
Oh-oh, femme (Beats)
Yeah, hey
Ouais, hey
Perdió las ganas y está sola,
Elle a perdu l'envie et elle est seule,
Noches con sangre en la boca
Des nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota que su
À cause d'un idiot qui
Furia desemboca en su ser
Sa fureur débouche dans son être
Los moretones no los tapa el rímel
Les bleus ne se cachent pas avec le mascara
Grita llorando y se pregunta: "¿Por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande : "Pourquoi ?"
Perdió las ganas y está sola,
Elle a perdu l'envie et elle est seule,
Noches con sangre en la boca
Des nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota que su furia desemboca en su ser
À cause d'un idiot qui sa fureur débouche dans son être
Los moretones no los tapa el rímel
Les bleus ne se cachent pas avec le mascara
Grita llorando y se pregunta: "¿Por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande : "Pourquoi ?"
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
Elle a rencontré un jeune homme lors d'une sortie entre amis
Entre tragos se gustaron, pero ella no sabía como era él
Ils se sont aimés entre deux verres, mais elle ne savait pas qui il était
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
Un crétin, que la vie a donné des coups
Los temores y las inseguridades de un borracho
Les peurs et les insécurités d'un ivrogne
Empezaron con los gritos, pero ella los veía normal, como algo chico
Ils ont commencé avec les cris, mais elle les trouvait normaux, comme quelque chose de petit
La lastimaba y la insultaba sin un filtro (Oh-oh-oh)
Il la blessait et l'insultait sans filtre (Oh-oh-oh)
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
Elle versait des litres et des litres et des litres de larmes pour lui
La familia decía: "No es para vos"
La famille disait : "Ce n'est pas pour toi"
Ella cegada, creía que era amor
Elle était aveugle, elle pensait que c'était l'amour
Pero estaba junto a un maltratador
Mais elle était avec un abuseur
Que se camuflaba en las drogas pa' pedirle perdón
Qui se camouflait dans la drogue pour lui demander pardon
Tuvieron un nene de chicos
Ils ont eu un enfant ensemble
Salió con inseguridades, nigel,
Il est avec des insécurités, nigel,
Pero no es maldito perdón, huh-huh
Mais ce n'est pas pardonné, huh-huh
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Aujourd'hui, il joue le rôle d'un homme étant un enfant
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro.
Et il raconte son histoire de vie devant n'importe quel micro.
Perdió las ganas y está sola, noches con sangre en la boca
Elle a perdu l'envie et elle est seule, des nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota que su furia desemboca en su ser
À cause d'un idiot qui sa fureur débouche dans son être
Los moretones no los tapa el rímel
Les bleus ne se cachent pas avec le mascara
Grita llorando y se pregunta: "¿Por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande : "Pourquoi ?"
Perdió las ganas y está sola, noches con sangre en la boca
Elle a perdu l'envie et elle est seule, des nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota que su furia desemboca en su ser
À cause d'un idiot qui sa fureur débouche dans son être
Los moretones no los tapa el rímel
Les bleus ne se cachent pas avec le mascara
Grita llorando y se pregunta: "¿Por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande : "Pourquoi ?"
Se pregunta: "¿Por qué?"
Elle se demande : "Pourquoi ?"
Se pregunta: "¿Por qué?"oh-oh oh-oh
Elle se demande : "Pourquoi ?" oh-oh oh-oh
(Savior Beats)
(Sauveur Beats)





Writer(s): Tiago Pzk

Tiago pzk - SOLA (Band Live Session)
Album
SOLA (Band Live Session)
date of release
01-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.