Alegría - Tiago PZK feat. Anitta & Emilia translation in French

Alegría

Copacabana, trago', mari, hookah y la invité
Ella estaba como un cuadro, puesta contra la pared
Me acerqué y le dije al oido en portugué
"Meu coração está cheio de alegria"

Me-eu coração tá, tá cheio de alegria
Baile funky pra todas essas meninas
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er
Me-eu coração tá, tá cheio de alegria
Baile funky pra todas essas meninas
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er, bebé

Tomando una caipiriña, bailando carioca hasta abajo otra ve', eh
Toda' las loba' fumando maconha, detrá del humo no se ve, ey
Estamo en la festa pa gastarno los reale
Se apagan las luce', vamo al baño, todo vale
Vuelvo pa la favela (ey), nos prendimo una vela (ah)
Cómo me tienta (ah), no sé qué tiene (ah), bronceadito canela
El garoto me pidió que le haga el quadradinho
En el baile las menina' buscando um gatinho

Copacabana, trago', mari, hookah y lo invité
Él estaba con un trago, puesto contra la pared
Me acerqué y le dije al oido en portugués
"Meu coração está cheio de alegria"

Me-eu coração tá, tá cheio de alegria
Baile funky pra todas essas meninas
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er, bebé

Si el poli me para, stop me
En Río es delito no darle hasta abajo, ay, ay, vai descendo, vai, vai
Seu gostoso tá na minha, vem que te pongo a sudar
Ponte ready, ponte nasty, toma, toma, tra, tra
Tán to's loco' mirándome el, what you thought?, get the sauce
Eu bato com a bunda no chão, sem perdão quero ver aguentar
Comenzamo a las nueve una cena de tres
Te lo vo'a hacer en inglés, te la saco en portugués

Vem cá, meu coração está cheio de alegria

Me-eu coração tá, tá cheio de alegria
Baile funky pra todas essas meninas
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er, bebé

Loca la tengo a esa garota
Prendiendo de mi mota
Voy perdiendo mi ropa, oh-oh-oh-oh

Joie

Copacabana, verres, beuh, chicha et je l'ai invitée
Elle était comme une peinture, adossée au mur
Je me suis approché et je lui ai dit à l'oreille en portugais
"Meu coração está cheio de alegria"

Mo-on cœur est, est plein de joie
Baile funky pour toutes ces filles
Ivre jusqu'à l'aube-e-e-e-e-e-e
Mo-on cœur est, est plein de joie
Baile funky pour toutes ces filles
Ivre jusqu'à l'aube-e-e-e-e-e-e, bébé

Buvant une caïpirinha, dansant la carioca jusqu'en bas encore une fois, eh
Toutes les meufs fumant de la weed, derrière la fumée on ne voit rien, ey
On est à la fête pour dépenser les réaux
Les lumières s'éteignent, on va aux toilettes, tout est permis
Je retourne à la favela (ey), on allume une bougie (ah)
Comme elle me tente (ah), je ne sais pas ce qu'elle a (ah), bronzée cannelle
Le garçon m'a demandé de lui faire le quadradinho
Dans la danse les filles cherchent un beau gosse

Copacabana, verres, beuh, chicha et je l'ai invité
Il était avec un verre, adossé au mur
Je me suis approché et je lui ai dit à l'oreille en portugais
"Meu coração está cheio de alegria"

Mo-on cœur est, est plein de joie
Baile funky pour toutes ces filles
Ivre jusqu'à l'aube-e-e-e-e-e-e, bébé

Si la police m'arrête, stop me
À Rio c'est un délit de ne pas danser jusqu'en bas, ay, ay, descends, vas-y, vas-y
Ton beau gosse est à moi, viens que je te fais transpirer
Sois prêt, sois coquin, prends, prends, tra, tra
Ils sont tous fous à me regarder, what you thought?, get the sauce
Je bouge mes fesses par terre, sans pitié je veux te voir tenir
On a commencé à neuf heures un dîner à trois
Je vais te le faire en anglais, je te la sors en portugais

Viens ici, mon cœur est plein de joie

Mo-on cœur est, est plein de joie
Baile funky pour toutes ces filles
Ivre jusqu'à l'aube-e-e-e-e-e-e, bébé

Je la rends folle cette fille
En allumant mon herbe
Je perds mes vêtements, oh-oh-oh-oh