Tiago pzk - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiago pzk - Loco




Loco
Fou
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Por dentro estoy tan roto
Je suis brisé de l'intérieur
Y no qué hacer pa' volver el tiempo atrás y volverte a ver
Et je ne sais pas quoi faire pour revenir en arrière et te revoir
Nunca dudes de mi fe
Ne doute jamais de ma foi
Porque
Parce que
Voy a cumplir todos esos sueños que algún día te juré
Je vais réaliser tous ces rêves que je t'ai un jour jurés
Cuidar de mi hermana, mamá, juro va a estar bien
Prendre soin de ma sœur, maman, je jure que tout ira bien
Voy a llorar cada vez que te recuerde como la mujer
Je vais pleurer chaque fois que je me souviendrai de toi comme de la femme
Que me enseñó que los errores te vuelven más fuerte que ayer
Qui m'a appris que les erreurs te rendent plus fort qu'hier
Sos la estrella en el cielo que me hace brillar
Tu es l'étoile dans le ciel qui me fait briller
Aunque a veces siento que
Même si parfois je sens que
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Todo me sabe a poco
Tout me semble insuffisant
Y no qué hacer pa' volver el tiempo atrás y volverte a ver
Et je ne sais pas quoi faire pour revenir en arrière et te revoir
Nunca dudes de mi fe, mi fe
Ne doute jamais de ma foi, ma foi
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Todo me sabe a poco
Tout me semble insuffisant
Y no qué hacer pa' volver el tiempo atrás y volverte a ver
Et je ne sais pas quoi faire pour revenir en arrière et te revoir
Nunca dudes de mi fe, mi fe (yeah, yeah)
Ne doute jamais de ma foi, ma foi (oui, oui)
El dolor es parte de la vida, pero
La douleur fait partie de la vie, mais
¿Qué hacemo' las personas a las que nos duele vivir?
Que faisons-nous, nous qui avons mal à vivre ?
Los que perdimo' algún ser querido
Ceux qui ont perdu un être cher
Y nadie llena ese vacío, por más que hayan otros mil, yeah
Et personne ne comble ce vide, même s'il y en a mille autres, oui
Y te juro que por ti no me desvivo
Et je te jure que je ne me laisserai pas aller pour toi
Aunque casi ni sonrío y a la noche sienta frío (oh-oh)
Même si je souris à peine et que j'ai froid la nuit (oh-oh)
Te prometo que siempre vo'a estar luchando por los mío'
Je te promets que je me battrai toujours pour les miens
Pa' llenar ese vacío y para no meterme en lío' (lío')
Pour combler ce vide et pour ne pas me mettre dans des ennuis (des ennuis)
Como muchos que hay en el barrio (barrio)
Comme beaucoup dans le quartier (quartier)
Los disparos suenan a diario
Les coups de feu retentissent tous les jours
Un futuro es necesario
Un avenir est nécessaire
No hay fecha pa' ser feli' en el calendario
Il n'y a pas de date pour être heureux sur le calendrier
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Por dentro estoy tan roto
Je suis brisé de l'intérieur
Y no qué hacer pa' volver el tiempo atrás y volverte a ver
Et je ne sais pas quoi faire pour revenir en arrière et te revoir
Nunca dudes de mi fe
Ne doute jamais de ma foi
Porque
Parce que
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Todo me sabe a poco
Tout me semble insuffisant
Y no qué hacer pa' volver el tiempo atrás y volverte a ver
Et je ne sais pas quoi faire pour revenir en arrière et te revoir
Nunca dudes de mi fe, mi fe (yeah, yeah)
Ne doute jamais de ma foi, ma foi (oui, oui)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Todo me sabe a poco
Tout me semble insuffisant
Y no qué hacer pa' volver el tiempo atrás y volverte a ver
Et je ne sais pas quoi faire pour revenir en arrière et te revoir
Nunca dudes de mi fe, mi fe
Ne doute jamais de ma foi, ma foi





Writer(s): Nicolas Jose Cotton, Enzo Ezequiel Sauthier, Tiago Uriel Pacheco Lezcano


Attention! Feel free to leave feedback.