Tian - Tell Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tian - Tell Me




Tell Me
Dis-moi
Yeah, Glowbe media ma'nigga
Ouais, Glowbe media mon pote
Streets not safe out there coz hearts are getting colder
Les rues ne sont pas sûres dehors parce que les cœurs deviennent plus froids
If she's crying she can always get a shoulder
Si elle pleure, elle peut toujours trouver une épaule
Somethings I can only say when I'm not sober
Certaines choses, je ne peux les dire que quand je ne suis pas sobre
So stop hitting up my phone nari ni khouda
Alors arrête de me taper sur le téléphone, ma chérie
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
I put my city on
J'ai mis ma ville en avant
Via making music in my studio
En faisant de la musique dans mon studio
Now these high school mommy's wanna drop it low
Maintenant, ces mamans du lycée veulent se mettre à danser
Coz they heard my song playing on the radio
Parce qu'elles ont entendu ma chanson passer à la radio
But they'll never know how much time and energy we invest in this music
Mais elles ne sauront jamais combien de temps et d'énergie nous investissons dans cette musique
Me and my niggas keep on winning fuck losing
Mes potes et moi, on continue de gagner, on se fiche de perdre
The momentum's good we just gotta keep moving
L'élan est bon, il faut juste continuer à avancer
Keep it real nigga life ain't a movie
Sois réel, mon pote, la vie n'est pas un film
They always pull up to you smiling like goofy
Elles arrivent toujours en souriant comme des idiots
They always wanna fuck you up like a roofy
Elles veulent toujours te baiser comme un roofie
She always pulls up to me when I am blowing that loud, thanwe ndi ngazwo ndi sa mupfi
Elle arrive toujours chez moi quand je fume de l'herbe, elle est avec moi, mais je suis un peu distant
What you want now? Tell me what you want now (I'm way too high to fall for your traps)
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant (Je suis trop haut pour tomber dans tes pièges)
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now (You told me you lied, I ain't trip I just dab)
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant (Tu m'as dit que tu avais menti, je n'ai pas bronché, j'ai juste fumé)
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
Streets not safe out there coz hearts are getting colder
Les rues ne sont pas sûres dehors parce que les cœurs deviennent plus froids
If she's crying she can always get a shoulder
Si elle pleure, elle peut toujours trouver une épaule
Somethings I can only say when I'm not sober
Certaines choses, je ne peux les dire que quand je ne suis pas sobre
So stop hitting up my phone nari ni khouda
Alors arrête de me taper sur le téléphone, ma chérie
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
Where my phone at? She's blowing up my phone now
est mon téléphone ? Elle me harcèle sur mon téléphone maintenant
I'm in my zone now I can't pick up my phone now
Je suis dans ma zone maintenant, je ne peux pas décrocher mon téléphone maintenant
She's home alone yeah I bet she home alone now
Elle est toute seule à la maison, oui, je parie qu'elle est toute seule à la maison maintenant
Chilling with her ice cream but her friends are on my cone now
Elle se relaxe avec sa glace, mais ses amies sont sur mon cône maintenant
She knows that I'm the man, ndi tshi mulata u dzula akhou vhuya sa boomerang
Elle sait que je suis l'homme, elle est ma maîtresse, elle revient comme un boomerang
She always got a plan, a soko zama thanwe dzi do vhuya dza shuma
Elle a toujours un plan, un coup de main, les choses arrivent toujours
Coz I'm getting closer and closer to better things
Parce que je suis de plus en plus près de choses meilleures
Mara I'm thankful for you ngouri nga kha ene ndo guda a lot of things
Mais je te suis reconnaissant, je t'ai appris beaucoup de choses
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
Streets not safe out there coz hearts are getting colder
Les rues ne sont pas sûres dehors parce que les cœurs deviennent plus froids
If she's crying she can always get a shoulder
Si elle pleure, elle peut toujours trouver une épaule
Somethings I can only say when I'm not sober
Certaines choses, je ne peux les dire que quand je ne suis pas sobre
So stop hitting up my phone nari ni khouda
Alors arrête de me taper sur le téléphone, ma chérie
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant
What you want now? Tell me what you want now
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Dis-moi ce que tu veux maintenant





Writer(s): Takalani Nekhunguni


Attention! Feel free to leave feedback.