Tian Quintero - Inolvidable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tian Quintero - Inolvidable




Inolvidable
Inoubliable
Hablan mis ganas de verte
Mes envies te disent de te voir
Devorarte besarte tocarte y tenerte
Te dévorer, t'embrasser, te toucher et te posséder
Sigo aqui recordando lo que hucimos ayer
Je suis toujours là, me rappelant ce que nous avons fait hier
En aquel viejo motel
Dans ce vieux motel
Cuando te besé
Quand je t'ai embrassé
Lentamente
Lentement
Es inolvidable
C'est inoubliable
Como me bailaste
Comment tu as dansé pour moi
Como me besaste
Comment tu m'as embrassé
Aquella vez
Ce jour-là
Es inevitable
C'est inévitable
Volver a llamarte
De te rappeler
Para decirte
Pour te dire
Que quiero otra vez
Que je te veux encore
Yo tengo un guarito pa darte
J'ai un petit nid douillet pour te donner
En un rinconcito llevarte
Je t'emmènerai dans un coin tranquille
Bebe no paro de pensarte
Ma chérie, je n'arrête pas de penser à toi
Sabanas mojadas hablan de ti
Les draps mouillés parlent de toi
Que tengo que hacer pa volverte a ver
Que dois-je faire pour te revoir?
Dime de una vez
Dis-le moi tout de suite
Me tiene escribiendo mami
Tu me fais écrire, ma chérie
Mil canciones en papel
Mille chansons sur papier
Perdido en tu red desde
Perdu dans ton filet depuis
Aquella vez que yo te probé
Ce jour-là je t'ai goûtée
Pero
Mais
Si no quiere enamorarse solo parce
Si tu ne veux pas tomber amoureuse, c'est juste un jeu
Lo que fluye no tiene que forzarse
Ce qui coule ne doit pas être forcé
Sin romance no te canses solo parche
Sans romance, ne te fatigue pas, juste un pansement
Que se de como tiene que darse
Que ça se passe comme il faut
Es que de ti sigue hablando tu recuerdo
Ton souvenir parle encore de toi
De la noche aquella cuando yo toque to cuerpo
De cette nuit-là, quand j'ai touché ton corps
Es inolvidable
C'est inoubliable
Como me bailaste
Comment tu as dansé pour moi
Como me besaste
Comment tu m'as embrassé
Aquella vez
Ce jour-là
Es inevitable
C'est inévitable
Volver a llamarte
De te rappeler
Para decirte
Pour te dire
Que quiero otra vez
Que je te veux encore
Combinas el flow con tu swing de diosa
Tu combines le flow avec ton swing de déesse
Mujer hermosa me causa ansiedad
Femme magnifique, tu me causes de l'anxiété
Como me bailas angel con toque de mala
Comme tu danses pour moi, ange avec une touche de méchante
Tu sabes que tengo ganas
Tu sais que je suis impatient
Es inteligente a ella nada le falta
Elle est intelligente, il ne lui manque rien
Entre las demás ella siempre resalta
Parmi les autres, elle se démarque toujours
Si la tengo lejos ya me hace falta
Si je suis loin d'elle, elle me manque déjà
Y siempre rompe la pista cuando baila
Et elle déchire toujours la piste quand elle danse
Es que de ti sigue hablando tu recuerdo
Ton souvenir parle encore de toi
De la noche aquella cuando yo probé tu cuerpo
De cette nuit-là, quand j'ai goûté ton corps
Perder los sentidos contigo
Perdre mes sens avec toi
Yo quiero
Je veux
Cuando tu me bailas me llevas al cielo
Quand tu danses pour moi, tu m'emmènes au ciel
Perder los sentidos contigo
Perdre mes sens avec toi
Yo quiero
Je veux
Cuando tu me bailas me besas me muero
Quand tu danses pour moi, tu m'embrasses, je meurs
Es inolvidable
C'est inoubliable
Como me bailaste
Comment tu as dansé pour moi
Como me besaste
Comment tu m'as embrassé
Aquella vez
Ce jour-là
Es inevitable
C'est inévitable
Volver a llamarte
De te rappeler
Para decirte
Pour te dire
Que quiero otra vez
Que je te veux encore





Writer(s): Berrio Mercado Pedro Luis, Jhon Sebastian Quintero Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.