Too Much - Tian Winter translation in French

Too Much

I admit, I miss seeing your face babe, (seeing your face babe)
And being alone is starting to take its toll, (toll)
I'm cold and it's getting old, (getting old)
I admit, (I admit) I should have made some changes. (changes)
We were so smothered in love,
We didn't have a chance to come up for air (no fair)

What a waste, where did the time go?
Where did our minds go? I don't know.
What's this place? Where did our home go?
We won't know, I don't know.

Too much of anything is too much,
Too much love can be too much,
We had too much time, too much us,
So we fought like tomorrow was promised
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Much, much too much

I admit, I'm still watching the days go by, (watching the days go by)
And sleeping alone is starting to break me down. (down)
It's cold, but I should have known. (should have known)
I admit, (I admit) I made a few mistakes, babe, (babe)
We were so caught up in love,
We didn't have a chance to come up for air...

What a waste, where did the time go?
Where did our minds go? I don't know.
What's this place? Where did my heart go?
We'll never know, I'll never know...

Too much of anything is too much,
Too much love can be too much,
We had too much time, too much us,
So we fought like tomorrow was promised
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Much, much too much

I need to find a reason to feel,
Like everything was meant to be let go,
Take it slow, 'cause I can't be on my own.

Too much of anything is too much, (it's just too much)
Too much love can be too much, (it's just too...)
We had too much time, too much us,
So we fought like tomorrow was promised
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Much, much too much

Trop

J'avoue, j'ai hâte de revoir ton visage, mon cœur, (de revoir ton visage, mon cœur)
Et être seule commence à peser sur moi, (peser sur moi)
J'ai froid et ça commence à devenir lassant, (devenir lassant)
J'avoue, (j'avoue) j'aurais dû faire quelques changements. (changements)
On était tellement étouffés par l'amour,
On n'a pas eu le temps de respirer (pas juste)

Quel gâchis, où est passé le temps ?
Où sont nos esprits partis ? Je ne sais pas.
Qu'est-ce que cet endroit ? Où est parti notre chez-nous ?
On ne le saura pas, je ne sais pas.

Trop de n'importe quoi c'est trop,
Trop d'amour peut être trop,
On avait trop de temps, trop de nous,
Alors on s'est disputés comme si demain était promis
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop

J'avoue, je regarde toujours les jours passer, (les jours passer)
Et dormir seule commence à me briser. (me briser)
Il fait froid, mais j'aurais dû le savoir. (aurais dû le savoir)
J'avoue, (j'avoue) j'ai fait quelques erreurs, mon cœur, (mon cœur)
On était tellement pris par l'amour,
On n'a pas eu le temps de respirer...

Quel gâchis, où est passé le temps ?
Où sont nos esprits partis ? Je ne sais pas.
Qu'est-ce que cet endroit ? Où est parti mon cœur ?
On ne le saura jamais, je ne le saurai jamais...

Trop de n'importe quoi c'est trop,
Trop d'amour peut être trop,
On avait trop de temps, trop de nous,
Alors on s'est disputés comme si demain était promis
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop

J'ai besoin de trouver une raison de sentir,
Comme si tout était destiné à être laissé partir,
Prends ton temps, parce que je ne peux pas être seule.

Trop de n'importe quoi c'est trop, (c'est juste trop)
Trop d'amour peut être trop, (c'est juste trop...)
On avait trop de temps, trop de nous,
Alors on s'est disputés comme si demain était promis
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop