Tiana Major9 feat. Lucky Daye - On Read (with Lucky Daye) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiana Major9 feat. Lucky Daye - On Read (with Lucky Daye)




On Read (with Lucky Daye)
Non lu (avec Lucky Daye)
Hmph
Hmph
Baby, call me
Bébé, appelle-moi
We've been off, way off track
On a déraillé, on est complètement partis en vrille
You don't hit me back when I need you
Tu ne réponds pas quand j'ai besoin de toi
Making me weak
Tu me rends faible
What, you gon' make me beg?
Quoi, tu vas me faire supplier ?
I'd get on my knees if that'd please you
Je mettrais mes genoux à terre si ça te faisait plaisir
Chat it up
Discute avec moi
You ain't gon' find, how you gonna find a nigga like me, babe?
Tu ne trouveras pas, comment peux-tu trouver un mec comme moi, bébé ?
Show me a sign that you could be mine, I'm looking for a little leeway
Montre-moi un signe que tu pourrais être à moi, je cherche un peu de liberté
I'm in the back corner where you left off
Je suis dans le coin sombre tu as arrêté
'Cause you got me on freeze, baby (freeze)
Parce que tu me mets en pause, bébé (en pause)
I'm checking the log and you ain't involved
Je vérifie l'historique et tu n'y es pas
I can't take it
Je ne peux pas supporter ça
'Cause you left me on read (on read)
Parce que tu m'as laissé sur lu (sur lu)
I've been waiting all day (baby, baby)
J'attends depuis tout l'après-midi (bébé, bébé)
Got me all in my head (ooh, ooh)
Tu me mets des idées dans la tête (ooh, ooh)
Everything that we said (everything you said)
Tout ce qu'on a dit (tout ce que tu as dit)
Can we just take our time? (Yeah, yeah)
On peut prendre notre temps ? (Ouais, ouais)
And you can have some of mine (you, you, ooh-ooh)
Et tu peux avoir un peu de mon temps (toi, toi, ooh-ooh)
But you ain't made up your mind (ooh, ooh)
Mais tu ne t'es pas décidée (ooh, ooh)
You keep me waiting
Tu me fais attendre
You keep me waiting all night
Tu me fais attendre toute la nuit
(All night)
(Toute la nuit)
Yeah, ayy-ayy
Ouais, ayy-ayy
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, ooh-ooh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, ooh-ooh
(All night)
(Toute la nuit)
Yeah, ayy, yeah
Ouais, ayy, ouais
This ain't no fun
Ce n'est pas drôle
You love the back and forth
Tu aimes les va-et-vient
Never back your chat with your actions
Tu ne confirmes jamais tes paroles par tes actes
I ain't the one
Je ne suis pas celle qu'il te faut
Baby, I'm so headstrong
Bébé, j'ai la tête dure
It's your lucky day if I answer, oh, ooh-woah (ooh-woah)
C'est ton jour de chance si je réponds, oh, ooh-woah (ooh-woah)
You ain't gon' find the sort of reply you're wanting to get out of me, bae
Tu ne trouveras pas le genre de réponse que tu veux obtenir de moi, bébé
How many times are you gonna try?
Combien de fois vas-tu essayer ?
I'm waiting for you to leave it
J'attends que tu partes
Blue ticks, sign off, know you want more out of me, bae
Deux coches bleues, déconnexion, je sais que tu veux plus de moi, bébé
Checking your log, I ain't involved
Je vérifie ton historique, je n'y suis pas
Know you can't take it, yeah, yeah
Je sais que tu ne peux pas supporter ça, ouais, ouais
Yeah, I left you on read (left you on read)
Ouais, je t'ai laissé sur lu (je t'ai laissé sur lu)
Have you waiting all day
Tu attends depuis tout l'après-midi
But you was all in your head (head, yeah)
Mais tu t'es fait des idées (des idées, ouais)
You deserve what I said (said, yeah)
Tu mérites ce que j'ai dit (dit, ouais)
Are you wasting my time? (Wasting our time)
Est-ce que tu perds mon temps ? (Perds notre temps)
You can't have none of mine (mine)
Tu ne peux pas avoir de mon temps (de mon temps)
Yeah, I've made up my mind (mind)
Ouais, je me suis décidée (décidée)
I'll have you waiting
Je te ferai attendre
I'll keep you waiting all night (yeah, yeah)
Je te ferai attendre toute la nuit (ouais, ouais)
(All night)
(Toute la nuit)
Ooh-ooh, oh, oh-oh, ayy, ayy-ayy
Ooh-ooh, oh, oh-oh, ayy, ayy-ayy
(All night)
(Toute la nuit)
Ooh, ooh, yeah, ayy-ayy, uh
Ooh, ooh, ouais, ayy-ayy, uh
How you expect me to sleep?
Comment t'attends-tu que je dorme ?
Like a fiend, sunsets on my needs
Comme une folle, les couchers de soleil sur mes besoins
You playin', I'm in a fog
Tu joues, je suis dans le brouillard
Ain't no half, I give all
Pas de demi-mesure, je donne tout
Ain't no loss when involved
Pas de perte quand on est impliqué
I pause when you call
Je fais une pause quand tu appelles
Hmm, I'm stalled
Hmm, je suis bloquée
Yeah, round of applause
Ouais, applaudissements
So back to my room I go
Donc je retourne dans ma chambre
I anticipate the same M.O
J'anticipe le même mode opératoire
Faithful to the flow
Fidèle au courant
"Faithful" is under the rug
« Fidèle » est sous le tapis
Where it floods
ça inonde






Attention! Feel free to leave feedback.