Lyrics and translation Tianda - Touch

Touch

I′m awake
For a moment I forgot everything changed
'Til I check my phone and I don′t see your name
All the midnight walks and our black coffee days
I guess it's really over

I pretend
That you're not my best friend
And I′m not losing it
I can′t lie
Having a real hard time
With getting used this

I promise that you're better off
I always care too much or not enough I′m sorry
That i break everything I touch
I never learned how I'm supposed to love somebody

Yeah I break everything I touch
I never learned how I′m supposed to love somebody
Break everything I touch
I never learned how I'm supposed to love somebody

That′s enough
The memories they hit me like a drum
I chase them down with liquor in my cup
My friends think I should try to meet someone
But I'm losing my composure

It's only been a couple months
I wasn′t ready to see you with anybody
But I break everything I touch
I feel it all sometimes and I wish I could feel nothing
Yeah

I feel it all sometimes and I wish I could feel nothing
Yeah
I feel it all sometimes when I wish I could feel nothing

I′m sorry for the time it takes
And parts of me I couldn't change
For all the words still in my mouth
I know it′s hard but hear me out

I promise that you're better off
I always care too much or not enough I′m sorry
That I break everything I touch
And I feel it all
I feel it all

I never learned how I'm supposed to love somebody
I never learned how I′m supposed to love somebody
I never learned how I'm supposed to love somebody

(Wish that I could fly
Further than I fall
In my head I was
Up against a wall)

Touch

Je suis réveillée
J'ai oublié un instant que tout avait changé
Jusqu'à ce que je vérifie mon téléphone et que je ne voie pas ton nom
Toutes ces promenades nocturnes et nos journées au café noir
Je suppose que c'est vraiment fini

Je fais semblant
Que tu n'es pas mon meilleur ami
Et que je ne suis pas en train de perdre le contrôle
Je ne peux pas mentir
J'ai vraiment du mal
À m'habituer à ça

Je te promets que tu vas mieux sans moi
Je m'en soucie toujours trop ou pas assez, désolée
Que je casse tout ce que je touche
Je n'ai jamais appris comment aimer quelqu'un

Oui, je casse tout ce que je touche
Je n'ai jamais appris comment aimer quelqu'un
Je casse tout ce que je touche
Je n'ai jamais appris comment aimer quelqu'un

Ça suffit
Les souvenirs me frappent comme un tambour
Je les chasse avec de l'alcool dans mon verre
Mes amis pensent que je devrais essayer de rencontrer quelqu'un
Mais je perds mon sang-froid

Ça ne fait que quelques mois
Je n'étais pas prête à te voir avec quelqu'un d'autre
Mais je casse tout ce que je touche
Je ressens tout parfois et j'aimerais ne rien ressentir
Ouais

Je ressens tout parfois et j'aimerais ne rien ressentir
Ouais
Je ressens tout parfois, alors que j'aimerais ne rien ressentir

Je suis désolée pour le temps que ça prend
Et pour les parties de moi que je n'ai pas pu changer
Pour tous ces mots qui sont encore dans ma bouche
Je sais que c'est dur, mais écoute-moi

Je te promets que tu vas mieux sans moi
Je m'en soucie toujours trop ou pas assez, désolée
Que je casse tout ce que je touche
Et je ressens tout
Je ressens tout

Je n'ai jamais appris comment aimer quelqu'un
Je n'ai jamais appris comment aimer quelqu'un
Je n'ai jamais appris comment aimer quelqu'un

(J'aimerais pouvoir voler
Plus loin que je ne tombe
Dans ma tête, j'étais
Contre un mur)