Lyrics and translation Tiara - Dreamin'

Dreamin'

Keep your dreams
大切な かけがえのない宝物
Have your dreams
今もまだ 夢の続きを描いてますか?

あてもなく描いてた
幼い日の憧れ
見る物全て輝いて見えたね

いつかスーパーヒーローに
きっとなれると信じて
胸をときめかせてた 無邪気な頃

Keep your dreams
大切な かけがえのない宝物
Have your dreams
今もまだ 夢の続きを描いてますか?

気づけばいつの間にか
握りしめた未来図を
何処かで無くしてしまっていた

諦める事が
大人になる事じゃない
もう一度心に ひかりを灯そう

I have a dream
あの頃の 自由な気持ち忘れないように
In my dreams
今もまだ 幸せを探してる途中

LaLaLa... 星空に願いをかけて
LaLaLa... 夢の続きを描こうよ

LaLaLa...

Rêver

Garde tes rêves
Un trésor précieux et irremplaçable
Aie tes rêves
Est-ce que tu continues à dessiner la suite de tes rêves ?

Je dessinais sans but
Les aspirations de mon enfance
Tout ce que je voyais brillait

Un jour, je deviendrais une super-héroïne
J'y croyais fermement
Mon cœur battait à tout rompre, j'étais si naïve

Garde tes rêves
Un trésor précieux et irremplaçable
Aie tes rêves
Est-ce que tu continues à dessiner la suite de tes rêves ?

Je me suis rendu compte que j'avais perdu
Le plan que j'avais serré dans mes mains
Je l'ai perdu quelque part

Ce n'est pas en abandonnant
Que l'on devient adulte
Allumons à nouveau la lumière dans nos cœurs

J'ai un rêve
Pour ne pas oublier la liberté de mon enfance
Dans mes rêves
Je suis toujours en train de chercher le bonheur

LaLaLa... Fais un vœu à la voûte céleste
LaLaLa... Dessinons la suite de nos rêves

LaLaLa...