Happy Days - Tiara translation in German

Happy Days

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来のキミに
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah 失った恋にきっと
乾いた涙 トキメキをつい
忘れてた(ため息で)
もう あてのない毎日にも
流されない 取り戻す この笑顔を

そう 今こそ わたしは 変わる

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

そう すべては キミへと 続く

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来の君に
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Happy Days

Der Zärtlichkeit, die ich mir immer erträumt habe,
Ich glaube fest daran, dass ich dir begegnen werde.
Dir, meinem zukünftigen Du, dessen Namen ich nicht kenne,
Fühle ich ein strahlend funkelndes Morgen.
Ich löse mich von der Vergangenheit, zu der ich nicht zurückkehren kann,
Und möchte das Glück an mich ziehen.

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah, durch die verlorene Liebe, gewiss,
Mit trockenen Tränen, hatte ich das Herzklopfen glatt
Vergessen (mit einem Seufzer).
Auch von den ziellosen Tagen jetzt
Lasse ich mich nicht mitreißen, ich hole mir dieses Lächeln zurück.

Ja, genau jetzt werde ich mich ändern.

Den Glanz, der so lange verrostet war,
Werde ich sanft neu polieren, sofort.
Das kann ich von Herzen glauben.
Tief in meiner Brust beginnt sich etwas zu bewegen.
Auch wenn ich mich in der Menge verliere, ist es okay.
Ich versuche, einen kleinen Schritt nach vorn zu wagen.

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ja, alles führt zu dir.

Der Zärtlichkeit, die ich mir immer erträumt habe,
Ich glaube fest daran, dass ich dir begegnen werde.
Dir, meinem zukünftigen Du, dessen Namen ich nicht kenne,
Fühle ich ein strahlend funkelndes Morgen.
Ich löse mich von der Vergangenheit, zu der ich nicht zurückkehren kann,
Und möchte das Glück an mich ziehen.

Den Glanz, der so lange verrostet war,
Werde ich sanft neu polieren, sofort.
Das kann ich von Herzen glauben.
Tief in meiner Brust beginnt sich etwas zu bewegen.
Auch wenn ich mich in der Menge verliere, ist es okay.
Ich versuche, einen kleinen Schritt nach vorn zu wagen.

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday