It's my way - Tiara translation in German

It's my way

くつの紐を固く結んだら
今直ぐ空の下へ飛び出そう
取りあえず一歩を踏み出せば
きっとこころも晴れる

信号機が 青に変わるまで
足踏みして息を整えよう
走り出す その時に備えて
明日を見つめながら

ほほをかすめる やわらかな風
変わる景色に 心軽くなる
眩しいくらい 輝く太陽
遠くまで行けそう

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

足が重く感じて来たなら
歩いて周りを見渡してみよう
後ろを振り返れば足跡たちが
勇気をくれる

足元に咲く 名も無い花も
咲いている事に意味があるの
キミだって 今ここにいる事に
意味があるように

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

先が見えなくても
心配いらないよ
一歩を重ねて行けば
いつか必ずたどり着ける

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

Mein Weg

Wenn ich meine Schuhbänder fest schnüre,
lass uns jetzt sofort nach draußen unter den Himmel stürzen.
Wenn man erstmal einen Schritt macht,
wird sich das Herz sicher auch aufhellen.

Bis die Ampel auf Grün schaltet,
lass uns auf der Stelle treten und den Atem regulieren.
Um auf den Moment des Loslaufens vorbereitet zu sein,
während wir auf morgen blicken.

Der sanfte Wind, der die Wangen streift,
die wechselnde Landschaft macht das Herz leicht.
Die blendend strahlende Sonne,
es fühlt sich an, als könnte ich weit gehen.

Nach vorne blickend, so wie ich bin,
lass uns so weit gehen, wie wir können.
Umwege machen oder stehen bleiben,
ist manchmal auch in Ordnung.
Sowohl Gegenwind als auch Rückenwind,
lass uns alles zu unserem Verbündeten machen und vorwärtsgehen.
Nach meiner eigenen Art zu laufen,
suche ich.

It's my way Mit angenehmer Geschwindigkeit
It's my way Den Atem regulierend
It's my way Die Zeit vergessend
It's my way Let's GO!

Wenn sich die Beine schwer anfühlen,
lass uns gehend die Umgebung betrachten.
Wenn ich zurückblicke, sind da die Fußspuren,
die mir Mut geben.

Auch die namenlose Blume, die zu meinen Füßen blüht,
hat einen Sinn darin, dass sie blüht.
Genauso wie die Tatsache, dass du jetzt hier bist,
einen Sinn hat.

Nach vorne blickend, so wie ich bin,
lass uns so weit gehen, wie wir können.
Umwege machen oder stehen bleiben,
ist manchmal auch in Ordnung.
Sowohl Gegenwind als auch Rückenwind,
lass uns alles zu unserem Verbündeten machen und vorwärtsgehen.
Nach meiner eigenen Art zu laufen,
suche ich.

It's my way Mit angenehmer Geschwindigkeit
It's my way Den Atem regulierend
It's my way Die Zeit vergessend
It's my way Let's GO!

Auch wenn du das Ende nicht sehen kannst,
mach dir keine Sorgen.
Wenn du einen Schritt nach dem anderen machst,
wirst du es eines Tages sicher erreichen.

Nach vorne blickend, so wie ich bin,
lass uns so weit gehen, wie wir können.
Umwege machen oder stehen bleiben,
ist manchmal auch in Ordnung.
Sowohl Gegenwind als auch Rückenwind,
lass uns alles zu unserem Verbündeten machen und vorwärtsgehen.
Nach meiner eigenen Art zu laufen,
suche ich.

It's my way Mit angenehmer Geschwindigkeit
It's my way Den Atem regulierend
It's my way Die Zeit vergessend
It's my way Let's GO!