Lyrics and translation Tiara - It's my way

It's my way

くつの紐を固く結んだら
今直ぐ空の下へ飛び出そう
取りあえず一歩を踏み出せば
きっとこころも晴れる

信号機が 青に変わるまで
足踏みして息を整えよう
走り出す その時に備えて
明日を見つめながら

ほほをかすめる やわらかな風
変わる景色に 心軽くなる
眩しいくらい 輝く太陽
遠くまで行けそう

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

足が重く感じて来たなら
歩いて周りを見渡してみよう
後ろを振り返れば足跡たちが
勇気をくれる

足元に咲く 名も無い花も
咲いている事に意味があるの
キミだって 今ここにいる事に
意味があるように

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

先が見えなくても
心配いらないよ
一歩を重ねて行けば
いつか必ずたどり着ける

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

Это мой путь

Затянув шнурки покрепче,
Прямо сейчас выбегу под открытое небо.
Если сделаю первый шаг,
Наверняка на душе станет легче.

Пока светофор не переключится на зеленый,
Потопчусь на месте, восстанавливая дыхание.
Готовясь к моменту, когда побегу,
Смотрю в завтрашний день.

Нежный ветер ласкает щеку,
Меняющийся пейзаж облегчает сердце.
Ослепительно сияющее солнце,
Кажется, я смогу убежать далеко-далеко.

Смотря вперед, такой, какая я есть,
Побегу, куда смогу.
Свернуть с пути или остановиться
Иногда тоже можно,
Встречный ветер и попутный ветер –
Всех сделаю своими союзниками и продолжу бежать.
Свой собственный способ бежать
Я ищу.

Это мой путь, с комфортной скоростью,
Это мой путь, восстанавливая дыхание,
Это мой путь, забывая о времени,
Это мой путь, вперед!

Если ноги начнут тяжелеть,
Пойду пешком и осмотрюсь вокруг.
Если оглянуться назад, следы,
Придадут мне смелости.

Безымянные цветы, цветущие у ног,
В самом их цветении есть смысл.
Так же, как и в том, что ты сейчас здесь,
Есть смысл.

Смотря вперед, такой, какая я есть,
Побегу, куда смогу.
Свернуть с пути или остановиться
Иногда тоже можно,
Встречный ветер и попутный ветер –
Всех сделаю своими союзниками и продолжу бежать.
Свой собственный способ бежать
Я ищу.

Это мой путь, с комфортной скоростью,
Это мой путь, восстанавливая дыхание,
Это мой путь, забывая о времени,
Это мой путь, вперед!

Даже если не видно, что впереди,
Не беспокойся.
Если продолжать идти шаг за шагом,
Когда-нибудь обязательно доберешься.

Смотря вперед, такой, какая я есть,
Побегу, куда смогу.
Свернуть с пути или остановиться
Иногда тоже можно,
Встречный ветер и попутный ветер –
Всех сделаю своими союзниками и продолжу бежать.
Свой собственный способ бежать
Я ищу.

Это мой путь, с комфортной скоростью,
Это мой путь, восстанавливая дыхание,
Это мой путь, забывая о времени,
Это мой путь, вперед!