Lyrics and translation Tiara - Lifestyle
La
La
La
La
La
(Lifestyle)
La
La
La
La
La
(Lifestyle)
La
La
La
La
La
(I'm
singin')
La
La
La
La
La
(Je
chante)
どんな形四角
丸
Quelle
que
soit
la
forme,
carrée
ou
ronde
そればっかり気にしてたんじゃ
Tu
n'arrêtais
pas
de
t'en
soucier
いつまでたっても
Tu
ne
pourras
jamais
atteindre
たどり着けない場所があるから
L'endroit
où
tu
dois
aller
si
tu
continues
comme
ça
誰かと比べる必要はないってこと
Tu
dois
savoir
que
tu
n'as
pas
besoin
de
te
comparer
à
quelqu'un
d'autre
知って欲しいんだ
Je
veux
que
tu
le
saches
だって君の良さは
I
know
Parce
que
je
connais
tes
qualités
行き詰まって空は雨
Tu
es
bloquée,
il
pleut
分からなくても
Don't
hurry
Même
si
tu
ne
comprends
pas,
ne
te
presse
pas
うまくいかないときもあるさ
Il
arrive
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
それをバネにするだけ
Il
suffit
de
les
utiliser
comme
un
ressort
風の吹くまま前へ
Va
de
l'avant,
laisse
le
vent
te
guider
I
can
change
my
life
Je
peux
changer
ma
vie
そう願えば
Si
tu
le
souhaites
どんなに不安でも
Même
si
tu
es
anxieuse
きっと変えられる
Tu
peux
certainement
changer
無茶な挑戦だと
Même
si
on
se
moque
de
toi
笑われたって
En
disant
que
c'est
un
défi
fou
I'll
keep
on
singin'
every
day
Je
continuerai
à
chanter
chaque
jour
肩の力抜いて
Relâche
tes
épaules
だって
I
wanna
try
anything
Parce
que
je
veux
essayer
tout
それが私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
C'est
mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
Mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
Mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
だって
I
wanna
try
anything
Parce
que
je
veux
essayer
tout
それが私の...
C'est
mon...
始まりはいつだって
Le
début
est
toujours
胸の高鳴り隠せない
Difficile
à
cacher
la
palpitation
de
mon
cœur
先の先とか考えすぎてるようじゃ
Si
tu
penses
trop
à
l'avenir
きっと不正解
Tu
te
trompes
sûrement
なんでダメ?
ってその訳
Pourquoi
pas?
La
raison
答えを探してみたいだけ
Je
veux
juste
trouver
la
réponse
もやもやしたままno
no
Non
non,
ne
reste
pas
dans
le
flou
夢にもっと近づこうと
J'essaie
de
me
rapprocher
de
mon
rêve
空回りしてばっかり
Je
fais
tout
le
temps
des
efforts
inutiles
そんなときは深呼吸をして
Quand
c'est
le
cas,
respire
profondément
道はどこ目指す方向
Quelle
direction
tu
veux
prendre
ずらさないで行こうよ
Ne
change
pas
de
route
I
can
change
my
life
Je
peux
changer
ma
vie
そう願えば
Si
tu
le
souhaites
どんなに不安でも
Même
si
tu
es
anxieuse
きっと変えられる
Tu
peux
certainement
changer
無茶な挑戦だと
Même
si
on
se
moque
de
toi
笑われたって
En
disant
que
c'est
un
défi
fou
I'll
keep
on
singin'
every
day
Je
continuerai
à
chanter
chaque
jour
肩の力抜いて
Relâche
tes
épaules
だって
I
wanna
try
anything
Parce
que
je
veux
essayer
tout
それが私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
C'est
mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
Mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
Mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
だって
I
wanna
try
anything
Parce
que
je
veux
essayer
tout
それが私の...
C'est
mon...
It's
my
feelin'
C'est
mon
sentiment
諦めないって疑わないって
Ne
jamais
abandonner,
ne
jamais
douter
もう決めたことなんだ
C'est
déjà
décidé
Oh
Oh
Oh
Oh
振り向かないで
Ne
te
retourne
pas
正直に生きたい
Je
veux
vivre
honnêtement
がっかりさせないし
Je
ne
te
décevrai
pas
大丈夫だから信じてよ
Crois-moi,
tout
ira
bien
窓の外遠ざかる
La
ville
où
j'ai
grandi
住み慣れた街
S'éloigne
par
la
fenêtre
どんな未来にも負けやしない
Je
ne
perdrai
pas
face
à
l'avenir,
quel
qu'il
soit
強い意志が私にはあるから
Parce
que
j'ai
une
volonté
forte
どんなに不安でも
Même
si
tu
es
anxieuse
きっと変えられる
Tu
peux
certainement
changer
無茶な挑戦だと
Même
si
on
se
moque
de
toi
笑われたって
En
disant
que
c'est
un
défi
fou
I'll
keep
on
singin'
every
day
Je
continuerai
à
chanter
chaque
jour
肩の力抜いて
Relâche
tes
épaules
だって
I
wanna
try
anything
Parce
que
je
veux
essayer
tout
それが私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
C'est
mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
Mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
私のLifestyle,
It's
my
lifestyle
Mon
style
de
vie,
c'est
mon
style
de
vie
だって
I
wanna
try
anything
Parce
que
je
veux
essayer
tout
それが私の...
C'est
mon...
Rate the translation
1
虹を描けば
2 Tell me
3 Lifestyle
4 My best friend
5 君がふたり
6 It's my way
7 Precious Love
8 好きでいさせて
9 Prelude
10 Postlude
2 Tell me
3 Lifestyle
4 My best friend
5 君がふたり
6 It's my way
7 Precious Love
8 好きでいさせて
9 Prelude
10 Postlude
Attention! Feel free to leave feedback.