My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)] - MAY'S , Tiara , AZU translation in German

My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin′ all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

久しぶりだね 金曜のアフターワークに
待ち合わせ Ladies 会いたかったよ
話したい事 山積みなんじゃない？
仕事も恋の悩みも聞いてほしいの

まずは乾杯 憂さ晴らしのシャンパン
酸いも甘いも知り尽くした
オトナ女子

溜め込まないで 聞いてあげる
今日は何も気にせず
飲み明かすのよ my girls

会社の上司にも後輩にも
うんざりすることばかりで
ストレスが最高潮
もうやってらんない！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

そろそろ恋愛も 落ち着きたいところ
長続きしない恋はもういらない

独りがラクなんて言ってる場合でもない
時はジェットコースターの如く
過ぎてくし

運命の人が現れたら
ちゃんとみんなに紹介するよ
何年先になるか わからないけどね^^;

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin′ all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

まわりは結婚とかで
正直焦ったりもするけど

こうして大人になって
騒げるのも特別な時間

Our Special Time！！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin' all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

Meine Freundinnen [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

Meine kostbaren, kostbaren
Ich liebe meine Freundinnen
Treffen wir uns, reden wir die ganze Nacht pausenlos
Wir können über alles reden
Wir sind wie Schwestern!!
Hey, auch heute Abend werden wir quatschen!!

Lange nicht gesehen, Freitags nach der Arbeit
Treffpunkt Mädels, ich hab euch vermisst
Haben wir nicht einen Berg von Dingen zu besprechen?
Ich muss euch meine Sorgen mit der Arbeit und der Liebe erzählen

Zuerst ein Prost, Champagner, um den Frust runterzuspülen
Die süßen und sauren Seiten des Lebens kennen wir nur zu gut
Erwachsene Frauen

Schütte dein Herz aus, ich höre dir zu
Heute kümmern wir uns um nichts
Wir trinken durch bis zum Morgen, meine Mädels

Mit den Chefs und den Kollegen auf der Arbeit
gibt es nur nervige Sachen
Der Stress ist am Höhepunkt
Ich halt's nicht mehr aus!

Meine kostbaren, kostbaren
Ich liebe meine Freundinnen
Treffen wir uns, reden wir die ganze Nacht pausenlos
Wir können über alles reden
Wir sind wie Schwestern!!
Hey, auch heute Abend werden wir quatschen!!

So langsam will ich auch in der Liebe sesshaft werden
Kurzlebige Affären brauche ich nicht mehr

Es ist nicht die Zeit zu sagen, Alleinsein sei einfacher
Die Zeit rast wie eine Achterbahn
vorbei

Wenn der Richtige auftaucht
stell ich ihn euch allen vor
Auch wenn ich nicht weiß, wie viele Jahre es dauern wird ^^;

Meine allerliebsten, allerliebsten
Ich liebe meine Freundinnen
Mit den besten Freundinnen die ganze Nacht quatschen
Wir können uns treffen, wann immer wir wollen
Wir sind wie Schwestern!!
Hey, bis zum Morgen werden wir quatschen!!

Alle um mich herum heiraten und so
Ehrlich gesagt, macht mich das manchmal schon nervös

So erwachsen geworden zu sein
und zusammen so feiern zu können, das ist eine besondere Zeit

Unsere besondere Zeit!!

Meine kostbaren, kostbaren
Ich liebe meine Freundinnen
Treffen wir uns, reden wir die ganze Nacht pausenlos
Wir können über alles reden
Wir sind wie Schwestern!!
Hey, auch heute Abend werden wir quatschen!!

Meine allerliebsten, allerliebsten
Ich liebe meine Freundinnen
Mit den besten Freundinnen die ganze Nacht quatschen
Wir können uns treffen, wann immer wir wollen
Wir sind wie Schwestern!!
Hey, bis zum Morgen werden wir quatschen!!