Lyrics and translation Tiara feat. AZU & MAY'S - My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin′ all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

久しぶりだね 金曜のアフターワークに
待ち合わせ Ladies 会いたかったよ
話したい事 山積みなんじゃない？
仕事も恋の悩みも聞いてほしいの

まずは乾杯 憂さ晴らしのシャンパン
酸いも甘いも知り尽くした
オトナ女子

溜め込まないで 聞いてあげる
今日は何も気にせず
飲み明かすのよ my girls

会社の上司にも後輩にも
うんざりすることばかりで
ストレスが最高潮
もうやってらんない！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

そろそろ恋愛も 落ち着きたいところ
長続きしない恋はもういらない

独りがラクなんて言ってる場合でもない
時はジェットコースターの如く
過ぎてくし

運命の人が現れたら
ちゃんとみんなに紹介するよ
何年先になるか わからないけどね^^;

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin′ all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

まわりは結婚とかで
正直焦ったりもするけど

こうして大人になって
騒げるのも特別な時間

Our Special Time！！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin' all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

Мои Подруги [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

Мои дорогие, дорогие
Я люблю моих подруг
Когда мы вместе, не можем остановиться, болтаем всю ночь
Можем говорить обо всем
Мы как сестры!!
Эй, сегодня ночью мы снова будем болтать!!

Давно не виделись, в пятницу после работы
Встречаемся, девочки, так соскучилась!
Наверное, столько всего хочется рассказать?
Хочу, чтобы выслушали меня, и про работу, и про любовные переживания

Для начала выпьем, шампанское, чтобы развеять тоску
Мы знаем все и хорошее, и плохое
Взрослые девочки

Не держи в себе, я выслушаю
Сегодня ни о чем не думай
Будем пить до утра, мои девочки

И начальник, и младшие сотрудники
Только бесят
Стресс на пределе
Больше не могу!

Мои дорогие, дорогие
Я люблю моих подруг
Когда мы вместе, не можем остановиться, болтаем всю ночь
Можем говорить обо всем
Мы как сестры!!
Эй, сегодня ночью мы снова будем болтать!!

Хочется уже и в любви обрести покой
Больше не нужны эти мимолетные романы

Нельзя говорить, что одной легче
Время летит, как на американских горках
Пролетает мимо

Когда встречу свою судьбу
Обязательно вас всех познакомлю
Не знаю, когда это будет^^;

Мои любимые, любимые
Я люблю моих подруг
С лучшими друзьями болтаем всю ночь
Встречаемся, когда захотим
Мы как сестры!!
Эй, до утра будем болтать!!

Все вокруг женятся,
Честно говоря, начинаю волноваться

Но вот так, будучи взрослыми,
Веселиться вместе - это особое время

Наше особое время!!

Мои дорогие, дорогие
Я люблю моих подруг
Когда мы вместе, не можем остановиться, болтаем всю ночь
Можем говорить обо всем
Мы как сестры!!
Эй, сегодня ночью мы снова будем болтать!!

Мои любимые, любимые
Я люблю моих подруг
С лучшими друзьями болтаем всю ночь
Встречаемся, когда захотим
Мы как сестры!!
Эй, до утра будем болтать!!