Lyrics and translation Tiara - My best friend

My best friend

"ずっと一緒だよ"
離れたって変わらない想い
君がそばにいると
思うだけで
心が強くなれる
My best friend

揺れる花びら 風になびいて
春がまた始まる
この街で何度目の季節
迎えるんだろう

「元気？」って
メールしただけなのに
「何かあったの？」なんて
いつでも気づいてくれる
君に会いたいな

星の見えないこの街は不安だけど
流されないように私は
今日も歩く

"いつもそばにいるよ"
"ずっと一緒だよ"
君の声をぎゅっと抱きしめて
君がそばにいると
思うだけで
心が強くなれる
My best friend

お互いの夢 叶えようってあの日
約束したよね
この空の下で二人 笑い合おう

昔から支えてもらってばかりだけど
つらいときは 電話してね
飛んで行くよ

"君のそばにいるよ"
"ずっと一緒だよ"
少し頼りない私だけど
君の笑う顔 君の幸せを
心から願ってる
My best friend

"いつもそばにいるよ"
"ずっと一緒だよ"
離れたって変わらない想い
君がそばにいると
思うだけで
心が強くなれる
My best friend

悲しい涙も くじけそうな夜も
想い出めくったらいつでも会える
君がそばにいると思うだけで
心が強くなれる
My best friend
いつもいつもありがとう
My best friend

Ma meilleure amie

"On est toujours ensemble"
Même à distance, mes sentiments ne changent pas
Te sentir près de moi
Il suffit de penser à toi
Mon cœur devient plus fort
Ma meilleure amie

Les pétales tremblent, flottant au vent
Le printemps revient
Combien de saisons dans cette ville
Allons-nous accueillir

"Comment vas-tu?"
J'ai juste envoyé un message
"Quelque chose ne va pas?"
Tu le sens toujours
J'aimerais te voir

Cette ville sans étoiles est inquiétante
Je marche aujourd'hui pour ne pas me laisser emporter
J'avance

"Je suis toujours là pour toi"
"On est toujours ensemble"
Je serre ta voix contre moi
Te sentir près de moi
Il suffit de penser à toi
Mon cœur devient plus fort
Ma meilleure amie

Nous avons promis ce jour-là de réaliser nos rêves ensemble
On s'est promis
Sous ce ciel, nous rirons ensemble

J'ai toujours été soutenue par toi
Quand tu te sens mal, appelle-moi
Je volerai vers toi

"Je suis là pour toi"
"On est toujours ensemble"
Je suis un peu fragile, mais
Je souhaite de tout mon cœur que tu sois heureux, que tu sois heureux
Je souhaite sincèrement que tu sois heureux
Ma meilleure amie

"Je suis toujours là pour toi"
"On est toujours ensemble"
Même à distance, mes sentiments ne changent pas
Te sentir près de moi
Il suffit de penser à toi
Mon cœur devient plus fort
Ma meilleure amie

Même les larmes de tristesse, les nuits où je suis sur le point de me briser
Si je me souviens de nos souvenirs, je te retrouverai toujours
Il suffit de penser que tu es près de moi
Mon cœur devient plus fort
Ma meilleure amie
Merci toujours
Ma meilleure amie