PURIFY - Tiara translation in German

PURIFY

重いコートを脱いで今日は出かけよう
行き先なんて 決めずに歩くの
ちょっと詰め込みすぎた心の中身を
深呼吸ひとつ 吐き出したら
昨日までのいろんなこと忘れてもいいかな?

誰かの笑い声やコーヒーの香り
ガラスに映る今日の私とか
愛したいものたちを街に探したら
なにか始まる 予感がした
春の色で溢れている
通りを今 歩きながらそっと変わるから Say Hello!

地下鉄から空へと駆け上がるその時に
感じたこの想いはどこまでも伸びてゆく
大人げないくらいに心躍りだしてる
PURIFY 誰にも止められない
髪を短く切れば軽やかにはずむように
肩の荷物下ろせば抱きしめられるように
何かを失くした分 心は自由になる
PURIFY 誰かに会いたくなる

街の景色の中に紛れ込んでいる
少し悲しい恋の記憶たち
あの日 泣いた私に教えてあげたい
心配ないと 耳打ちして
長い冬のその先には
こんな眩しい季節がほらちゃんと待っていたわ Say Hello!

風に踊る木漏れ日 見上げて微笑んだら
この胸の片隅で眠っていた勇気が
そっと目覚めていくの 温もり取り戻して
PURIFY 誰かに恋をしそう

歓びや悲しみや たくさんの涙が
振り向けば風に舞う 花びらみたい
手を振って歩き出す その瞬間までは
あと少し このまま

地下鉄から空へと駆け上がるその時に
感じたこの想いはどこまでも伸びてゆく
大人げないくらいに心躍りだしてる
PURIFY 誰にも止められない
髪を短く切れば軽やかにはずむように
肩の荷物下ろせば抱きしめられるように
何かを失くした分 心は自由になる
PURIFY 誰かに会いたくなる

REINIGEN

Ich ziehe den schweren Mantel aus und gehe heute aus
Ohne ein Ziel zu bestimmen, laufe ich einfach
Den Inhalt meines etwas überfüllten Herzens
Atme ich mit einem tiefen Atemzug aus
Wäre es in Ordnung, all die Dinge bis gestern zu vergessen?

Das Lachen von jemandem oder der Duft von Kaffee
Mein heutiges Ich, das sich im Glas spiegelt
Als ich in der Stadt nach Dingen suchte, die ich lieben möchte
Hatte ich die Vorahnung, dass etwas beginnt
Überfließend von den Farben des Frühlings
Während ich jetzt die Straße entlanggehe, verändere ich mich sanft, also sag Hallo!

In dem Moment, in dem ich von der U-Bahn zum Himmel hinaufeile
Dehnt sich dieses Gefühl, das ich spürte, endlos aus
Mein Herz tanzt auf eine fast schon kindische Weise
PURIFY Niemand kann es aufhalten
Wenn ich mein Haar kurz schneide, so wie es leicht federt
Wenn ich die Last von meinen Schultern nehme, so dass ich umarmt werden kann
In dem Maße, wie ich etwas verloren habe, wird mein Herz frei
PURIFY Ich bekomme Lust, jemanden zu treffen

Versteckt in der Stadtlandschaft sind sie
Die Erinnerungen an eine etwas traurige Liebe
Dem Ich, das an jenem Tag weinte, möchte ich sagen
Ich flüstere ihm ins Ohr, dass es keinen Grund zur Sorge gibt
Nach dem langen Winter
Sieh mal, solch eine strahlende Jahreszeit hat wirklich gewartet, sag Hallo!

Wenn ich zum im Wind tanzenden Sonnenlicht durch die Blätter aufschaue und lächle
Erwacht der Mut, der in einer Ecke meines Herzens schlief
Sanft erwacht er und gewinnt seine Wärme zurück
PURIFY Ich glaube, ich könnte mich in jemanden verlieben

Freude, Traurigkeit und viele Tränen
Wenn ich zurückblicke, sind sie wie Blütenblätter, die im Wind tanzen
Bis zu dem Moment, in dem ich winke und losgehe
Noch einen kleinen Moment, so wie es ist

In dem Moment, in dem ich von der U-Bahn zum Himmel hinaufeile
Dehnt sich dieses Gefühl, das ich spürte, endlos aus
Mein Herz tanzt auf eine fast schon kindische Weise
PURIFY Niemand kann es aufhalten
Wenn ich mein Haar kurz schneide, so wie es leicht federt
Wenn ich die Last von meinen Schultern nehme, so dass ich umarmt werden kann
In dem Maße, wie ich etwas verloren habe, wird mein Herz frei
PURIFY Ich bekomme Lust, jemanden zu treffen