Lyrics and translation Tiara - Precious Love

Precious Love

はじめて出会った日のことを
あなたは覚えていますか?
始まりは そう あの時だったよね

はじめてあなたが私の名前を呼んでくれた日を
覚えているよ 照れた笑顔 忘れない

何気ない毎日が 記念日に変わって行く
あなたと二人なら 全てが輝き出すの

「アリガトウ」心から
あなたと出会えたことで私は
優しさにつつまれて
柔らかな時間を刻んでいます
I love you 愛を伝えたいから
この歌を贈るよ あなただけに

はじめてケンカをした日も
涙で前が見えなくなった日も
今振り返れば かけがえない思い出だね

楽しいことばかりじゃないけどそんな日を
乗り越えて 少しずつ絆が強くなって行く

あなたがツライ時は
私がいつもそばにいるから
悲しみは半分に
喜びは二人で分け合って行こう
I love you 愛を伝えたいから
この歌を捧ぐよ あなただけに

Precious love 愛してる
Precious love 誓うよ
Precious love 何度でも
Precious love この気持ちをあなただけに

「アリガトウ」心から
あなたと出会えたことで私は
優しさにつつまれて
柔らかな時間を刻んでいます
I love you 愛を伝えたいから
この歌を贈るよ あなただけに

Amour précieux

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Tu te souviens ?
C'est à ce moment-là que tout a commencé, n'est-ce pas ?

Je me souviens du jour où tu as prononcé mon nom pour la première fois.
Je me souviens de ton sourire timide, je ne l'oublierai jamais.

Chaque jour ordinaire devient un jour spécial.
Tout brille avec toi.

« Merci » du fond du cœur.
Depuis que je t'ai rencontrée, je suis
enveloppée de tendresse.
Je vis des moments doux et précieux.
Je t'aime, je veux te le dire.
Je te dédie cette chanson, à toi seul.

Je me souviens de notre première dispute.
Je me souviens du jour où j'ai pleuré au point de ne plus voir.
En y repensant aujourd'hui, ce sont des souvenirs précieux.

Ce n'est pas toujours facile, mais en surmontant les difficultés, notre lien se renforce petit à petit.
.

Quand tu es triste,
je suis toujours là pour toi.
La tristesse se divise en deux.
Nous partagerons la joie ensemble.
Je t'aime, je veux te le dire.
Je te dédie cette chanson, à toi seul.

Precious love, je t'aime.
Precious love, je te le jure.
Precious love, encore et encore.
Precious love, ce sentiment est pour toi seul.

« Merci » du fond du cœur.
Depuis que je t'ai rencontrée, je suis
enveloppée de tendresse.
Je vis des moments doux et précieux.
Je t'aime, je veux te le dire.
Je te dédie cette chanson, à toi seul.