Lyrics and translation Tiara - Squall

Squall

さっきまでの 通り雨が
ウソみたいにキレイな空
そんなふうに 微笑むから
いつのまにか うれしくなるよ
ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた 今...
私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっと いっしょにいたい
ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ
さがしてた あなただけ...

汗をかいたアイスティーと
撮りすぎたポラロイド写真
あんなふうに ハシャいだから
帰り道は さみしくなるよ
夕焼け染まる駅のホーム
手を振るあなた 遠くなっていく...
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ
And I touched the rain
So I need you love
私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの
醒めることない 夏の憧れ
さがしてた あなただけ...

Squall

La pluie qui tombait il y a quelques instants
Un ciel aussi beau qu'un mensonge
Tu souris comme ça
Je me sens heureuse sans m'en rendre compte
Ta chemise un peu grande
J'ai effleuré les manches que j'avais enfilées, maintenant...
Je suis amoureuse, au point de me sentir triste
Je ne peux plus cacher cette douleur
Je veux être plus avec toi
Être avec toi
L'idéal de l'été que je voulais réaliser
Je te cherchais, toi seul...

Le thé glacé dont nous nous sommes aspergés de sueur
Des photos Polaroid trop nombreuses
On a tellement rigolé comme ça
Sur le chemin du retour, je me sens seule
Le quai de la gare teinté par le coucher de soleil
Je te fais signe, tu t'éloignes...
Je suis amoureuse, au point de souffrir
Je ne peux plus cacher cette émotion brûlante
J'ai toujours rêvé de te rencontrer
Je veux que tu comprennes, l'idéal de l'été
And I touched the rain
So I need you love
Je suis amoureuse, je suis tombée amoureuse
Je ne peux plus cacher cette émotion brûlante
Je t'ai enfin rencontré, j'en rêvais
L'idéal de l'été, qui ne se réveillera jamais
Je te cherchais, toi seul...