Lyrics and translation Tiara - Tell me

Tell me

時計の針がただ過ぎて行く...
行き交う人にあなたを重ねてみては
「久しぶりだね」と素っ気なく
笑う自分を 想像して

「ごめんね」とハニかむあなたは
ありきたりな理由並べてるけど
今まで遅れた事なんて無かったから
上手く笑えないよ

髪を切った事 ねぇ気付いてる?
ネイルも変えたの ねぇ分かるかな?
いつもならあなたから言ってくれるのに
何かが変わったみたい

Tell me what you see. その目に
Tell me what you think. 心に
Tell me what you need. 私は写っているの?
おしえて...

今までなら一緒にいるだけで
たわいもない話さえ楽しかった
こんなに近くにいるのにね
二人の距離が 遠く感じるよ

私の話 届いているの?
誰からのメールを待っているの?
さっきから携帯を気にしてばかりで
あなたは ここにいないみたい

Tell me what you see. お願い
Tell me what you think. もう一度
Tell me what you need. 私の事を見て欲しいよ

出会った頃はあんなに
優しい目で私を見てくれたのに
どうして心は移り変わってしまうの?
Stay with me...

Tell me what you see. その目に
Tell me what you think. 心に
Tell me what you need. 私は写ってるの?
ねぇ、おしえて...

Tell me what you see. お願い
Tell me what you think. もう一度
Tell me what you need. 私の事を見て欲しいよ

Dis-moi

Les aiguilles de l'horloge ne font que passer...
Je te vois dans chaque visage que je croise, et je me dis
« Ça fait longtemps » de façon détachée, et
J'imagine moi-même en train de rire.

« Désolé » tu dis, timidement, en
Alignant des excuses banales, mais
Tu n'as jamais été en retard auparavant, alors
Je ne peux pas vraiment sourire.

J'ai coupé mes cheveux, tu l'as remarqué ?
J'ai changé de vernis à ongles, tu le vois ?
D'habitude, tu me le disais, mais
Il semblerait que quelque chose ait changé.

Dis-moi ce que tu vois. Dans tes yeux.
Dis-moi ce que tu penses. Dans ton cœur.
Dis-moi de quoi tu as besoin. Est-ce que je suis là ?
Dis-le moi...

Avant, on était ensemble, et
Même les conversations les plus triviales étaient agréables.
On est si proches, et pourtant
Je sens une distance grandir entre nous.

Mes paroles te parviennent-elles ?
Quel message attends-tu ?
Tu ne fais que regarder ton téléphone depuis tout à l'heure, et
Tu ne sembles pas être ici.

Dis-moi ce que tu vois. S'il te plaît.
Dis-moi ce que tu penses. Encore une fois.
Dis-moi de quoi tu as besoin. Regarde-moi.

Au début, tu me regardais avec des yeux si
Tendres, mais pourquoi ton cœur change-t-il ?
Reste avec moi...
Stay with me...

Dis-moi ce que tu vois. Dans tes yeux.
Dis-moi ce que tu penses. Dans ton cœur.
Dis-moi de quoi tu as besoin. Est-ce que je suis là ?
Dis-le moi...

Dis-moi ce que tu vois. S'il te plaît.
Dis-moi ce que tu penses. Encore une fois.
Dis-moi de quoi tu as besoin. Regarde-moi.