Lyrics and translation Tiara feat. Spontania - ありがとう。愛してた人 feat. Spontania

ありがとう。愛してた人 feat. Spontania

不意に届くキミからの深夜メール
どんな気持ちで送っているの?
やっと想い出に出来たのに
今更優しくなんてしないで!
キミの為に流すナミダは もうどこにも無いから
さようなら。愛してた人
もう振り向かない
これ以上惑わせないでよ
忘れさせて
Beautiful goodbye
想い出には出来ないまだ
Time to say goodbye
キミだけがon my mindまだ
Beautiful goodbye
ズルくても構わないから
Time to say goodbye
さよならは言えないから
Beautiful goodbye
返事をすれば きっとまた会ってしまう
都合の良い存在にはなりたくない
忘れたくても忘れること出来なくて
たとえ帰る場所はあっても理由をつけて
会いたいだけ
無理なのは分かっていても
キミのぬくもりが消えなくて
Want you back tonight.
ありがとう。愛してた人
もう戻らない
歩き出そう そう決めたのは
私のため
Beautiful goodbye
想い出には出来ないまだ
Time to say goodbye
キミだけがon my mindまだ
Beautiful goodbye
ズルくても構わないから
Time to say goodbye
さよならは言えないから
Beautiful goodbye
時間が過ぎて
本当のサヨナラを今
やっとキミに心から
言える日が来た
さようなら。愛してた人
もう振り向かない
これ以上惑わせないでよ
忘れさせて
ありがとう。愛してた人
もう戻らない
歩き出そう そう決めたのは
私のため
Beautiful goodbye
想い出には出来ないまだ
Time to say goodbye
キミだけがon my mindまだ
Beautiful goodbye
ズルくても構わないから
Time to say goodbye
さよならは言えないから
Beautiful goodbye

Merci. Je t'ai aimé feat. Spontania

Ton message tardif me parvient soudainement
Avec quel sentiment me l'as-tu envoyé ?
J'avais enfin réussi à faire de toi un souvenir
Ne sois pas tendre maintenant, c'est trop tard !
Les larmes que je versais pour toi, il n'en reste plus aucune
Au revoir. Je t'ai aimé
Je ne me retournerai plus
Ne me fais plus perdre la tête
Fais-moi oublier
Un beau adieu
Je ne peux pas encore en faire un souvenir
Il est temps de dire au revoir
Tu es toujours dans mon esprit
Un beau adieu
Même si c'est malhonnête, je m'en fiche
Il est temps de dire au revoir
Je ne peux pas te dire au revoir
Un beau adieu
Si je réponds, je te reverrai certainement
Je ne veux pas être quelqu'un de commode
J'aimerais oublier, mais je n'y arrive pas
Même si j'ai un endroit où aller, je trouverai des excuses
J'ai juste envie de te voir
Je sais que c'est impossible, mais
Je ne parviens pas à effacer ta chaleur
Je veux te revoir ce soir.
Merci. Je t'ai aimé
Je ne reviendrai plus
J'ai décidé de repartir
Pour moi
Un beau adieu
Je ne peux pas encore en faire un souvenir
Il est temps de dire au revoir
Tu es toujours dans mon esprit
Un beau adieu
Même si c'est malhonnête, je m'en fiche
Il est temps de dire au revoir
Je ne peux pas te dire au revoir
Un beau adieu
Le temps passe
Je te dis vraiment au revoir maintenant
Enfin, je peux te le dire de tout mon cœur
Le jour est venu
Au revoir. Je t'ai aimé
Je ne me retournerai plus
Ne me fais plus perdre la tête
Fais-moi oublier
Merci. Je t'ai aimé
Je ne reviendrai plus
J'ai décidé de repartir
Pour moi
Un beau adieu
Je ne peux pas encore en faire un souvenir
Il est temps de dire au revoir
Tu es toujours dans mon esprit
Un beau adieu
Même si c'est malhonnête, je m'en fiche
Il est temps de dire au revoir
Je ne peux pas te dire au revoir
Un beau adieu