Lyrics and translation Tiara feat. Spontania - さぁいこう… feat. Spontania

さぁいこう… feat. Spontania

Saa ikou takai kokorozashi motte
Think about it
Nani ga hitsuyou? Bokura ni totte
"L" to "E" no aida ni "OV"
Dare mo wo iyasu fushigi na yomoji
The love
Kizuite iku that′s what it is
Sou omoeta nara ugokidasu yo Peace
Ima konton to shita sekai ni wake up
Mirai wa bokura no te no naka
DEKAku egaku

Boku-tachi wa nanika wo motome hikidashita kokoro no machi wo
Hitoshikiri samayotta ato nakama to shagamikondeta
Tada nomikomarenai you ni suru dake demo seiippai de
Shinjitsu wa doko ni demo korogatte iru you ni mieta

Boku-tachi wa sukima wo mitsuke sono kabe wo norikoe nagara
Dareka ni ayamaritai koto sunao ni naru beki toki wo
Jibun wo kirai ni natte mo koibito wo aishitsuzukeru koto de
Nantoka torimodoshite kita yo

Saa ikou kimi to kono mama mirai wa boku-tachi wo matteru no sa
Subete no kokoro no uchi misezu tomo jidai ga boku-tachi wo matte iru no sa
Namida de wa sukuenai kanashimi wa boku-tachi no mirai de keshite shimaou
Mou nido to nido to machigaenai you ni

Boku-tachi wa nani wo suru tame ni koko ni umarete
Dareka no tame ni ikite toshi wo tori
Hito wo aishite wakarete wo kurikaeshite
Oiteku koto kara me wo sorashite
Yorokobi wa kanashimi ya kurushimi no ato ni afureru fushigi na aji
Kamishime nomikomu hitotsu hitotsu kansha no hana ga kiyoku hiraku

Boku-tachi wa kibou wo wasurete ashita wa nantoka naru sa to
Koe ni dasanai to fuan de nakama to shagamikondeta
Tada asettenai furi wo suru dake demo seiippai de
Akirameru koto nante machigatte iru you ni mieta

Boku-tachi wa inori wo komete sono kabe wo norikoeyou to shita
Hada no kuroi utagoe ni nakama to hashagi mawatta toki
Todokanai hagayusa no naka de tomodachi to chirijiri ni natta
Aisu beki hitobito yo itsuka mata doko ka de

Saa ikou kimi to kono mama mirai wa boku-tachi wo matteru no sa
Subete no kokoro no uchi misezu tomo jidai ga boku-tachi wo matte iru no sa
Namida de wa sukuenai kanashimi wa boku-tachi no mirai de keshite shimaou
Mou nido to nido to machigaenai you ni

Saa ikou kimi to kono mama mirai wa boku-tachi wo matteru no sa
Subete no kokoro no uchi misezu tomo jidai ga boku-tachi wo matte iru no sa
Namida de wa sukuenai kanashimi wa boku-tachi no mirai de keshite shimaou
Mou nido to nido to machigaenai you ni

Allons-y... feat. Spontania

Allons-y, mon cœur rempli d'ambition
Réfléchis
De quoi avons-nous besoin ? Pour nous
"L" et "E" entre "OV"
Une énigme qui apaise tout le monde
L'amour
Tu comprends, c'est ça
Si tu penses ainsi, alors bougeons, Paix
Réveille-toi dans ce monde chaotique
L'avenir est entre nos mains
Dessine-le en GRAND

Nous avons cherché quelque chose, en tirant la ville de notre cœur
Après avoir erré sans cesse, nous nous sommes accroupis avec nos amis
Juste pour ne pas être engloutis, c'était déjà trop
La vérité semblait être partout, comme si elle roulait

Nous avons trouvé des fissures et avons grimpé ces murs, toujours en avançant
Le moment où l'on voudrait s'excuser auprès de quelqu'un, le moment où l'on devrait devenir sincère
Même si on en vient à se détester, on continue d'aimer son amant
On a réussi à le récupérer

Allons-y, toi et moi, comme ça, l'avenir nous attend
Même sans dévoiler tout ce qu'il y a dans nos cœurs, le temps nous attend
La tristesse que les larmes ne peuvent pas sauver, effaçons-la avec notre avenir
Pour ne plus jamais, jamais se tromper

Pourquoi sommes-nous nés ici ? Que devons-nous faire ?
Vivre pour quelqu'un, prendre des années
Aimer, se séparer, répéter
En détournant les yeux de ce qu'on laisse derrière soi
La joie est une saveur particulière, qui déborde après la tristesse et la souffrance
Savourez, absorbez-la, chaque fois, la fleur de gratitude s'épanouit purement

Nous avons oublié l'espoir, en disant "Demain, ça ira bien"
Nous nous sommes accroupis avec nos amis, sans même l'exprimer, à cause de nos inquiétudes
Juste faire semblant de ne pas être fatigués, c'était déjà trop
Il semblait que se résigner était une erreur

Nous avons mis nos prières dans ces murs, pour les franchir
Quand nous nous sommes amusés avec nos amis, avec des voix couleur de peau
Au milieu de cette envie inaccessible, nous nous sommes dispersés avec nos amis
Peuple que l'on devrait aimer, un jour, quelque part

Allons-y, toi et moi, comme ça, l'avenir nous attend
Même sans dévoiler tout ce qu'il y a dans nos cœurs, le temps nous attend
La tristesse que les larmes ne peuvent pas sauver, effaçons-la avec notre avenir
Pour ne plus jamais, jamais se tromper

Allons-y, toi et moi, comme ça, l'avenir nous attend
Même sans dévoiler tout ce qu'il y a dans nos cœurs, le temps nous attend
La tristesse que les larmes ne peuvent pas sauver, effaçons-la avec notre avenir
Pour ne plus jamais, jamais se tromper