さよならをキミに... feat. Spontania - Spontania , Tiara translation in German

さよならをキミに... feat. Spontania

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

あれだけ愛し合っていたのに
一瞬のぬくもりが過ちに
君の無邪気な笑顔に締め付けられた胸
この日焼け止めの匂いが嫌いだって
言い合いになったね
何だろう? back again
もう一度逢いたいよ 僕だけ?
サヨナラも告げてなかった ごめんね

「さよなら」を言ったのは私から
つないだ手を ふりほどいて とびだした部屋
ほんとうは引き留めてほしかった...
言えないまま 鍵をかけた あの夏の終わり

ずっと信じていたのに
素直に謝れずに
あんなに愛していたのに
もう戻れないの
はなれたくはないのに
嫌いになれたらいいのに、、、
寂しいよ 僕も同じ
あの日の君に逢いたいよ

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

同じ歩幅でずっとこのままでと
向き合えたね 愛しさの中で
それがいつの間にか
気持ちはなれ何から何まで君任せ
もっと喧嘩したりすればきっと2人...
悔やんでみても君はもういない
直せぬボタンの掛け違い
And I cry. 夏の終わりは切ないね

もう大丈夫と笑ってみても
胸の奥は自分でさえ気付かないくらい不安で
どんなに遠ざかろうとしても
今もキミは左手を離してはくれない

ずっと信じていたのに
いまさら戻れないのに
あんなに愛していたのに
君を消せないよ
あの日は戻らないのに
きらいになれたらいいのに、、、
会いたくてどうしようもなくて
まだ君とつながっていたくて

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

ずっと探しつづけてた
たったひとりの誰かのはずだった
でもキミじゃなかった
それだけの事が
こんなに切ないなんて

わすれたくても わすれる事出来ないのは
まだ心がキミを求めてるから
ナミダの数だけ強くなれると
言うけど私も強くなれたのかな?

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

Abschied von dir... feat. Spontania

Auch wenn ich vergessen will, ich kann es nicht
Die Gefühle, die ich eingeschlossen hatte, fließen über
Ich hatte beschlossen, keine Tränen für dich zu vergießen
Aber warum schmerzt meine Brust immer noch...

Obwohl wir uns so sehr geliebt haben
Wurde ein Moment der Wärme zu einem Fehler
Dein unschuldiges Lächeln schnürte mir die Brust zu
Du sagtest, du hasst den Geruch dieser Sonnencreme
Wir haben uns darüber gestritten, nicht wahr?
Was ist das? Wieder da
Ich will dich wiedersehen, nur ich?
Ich habe nicht einmal Lebewohl gesagt, entschuldige.

Ich war diejenige, die "Lebewohl" gesagt hat
Ich riss meine Hand los und rannte aus dem Zimmer
Eigentlich wollte ich, dass du mich aufhältst...
Ohne es sagen zu können, schloss ich die Tür ab, am Ende jenes Sommers

Obwohl ich immer geglaubt habe
Ohne mich aufrichtig entschuldigen zu können
Obwohl ich dich so sehr geliebt habe
Können wir nicht mehr zurück?
Obwohl ich mich nicht trennen will
Wenn ich dich doch nur hassen könnte...
Ich bin auch einsam, genau wie du
Ich möchte dich von jenem Tag wiedersehen.

Auch wenn ich vergessen will, ich kann es nicht
Die Gefühle, die ich eingeschlossen hatte, fließen über
Ich hatte beschlossen, keine Tränen für dich zu vergießen
Aber warum schmerzt meine Brust immer noch...

Im gleichen Tempo, für immer so, dachten wir
Wir sahen uns an, inmitten der Liebe
Aber irgendwann entfernten sich unsere Gefühle
Ich habe dir alles überlassen, von A bis Z
Hätten wir mehr gestritten, wären wir vielleicht noch zusammen...
Auch wenn ich es bereue, du bist nicht mehr da
Ein falsch geknöpfter Knopf, der sich nicht mehr richten lässt
Und ich weine. Das Ende des Sommers ist schmerzhaft.

Auch wenn ich lächle und sage, es ist schon okay
Tief in meiner Brust ist eine Unsicherheit, die ich selbst kaum bemerke
Egal wie sehr ich versuche, mich zu entfernen
Auch jetzt lässt du meine linke Hand nicht los

Obwohl ich immer geglaubt habe
Obwohl wir jetzt nicht mehr zurückkönnen
Obwohl ich dich so sehr geliebt habe
Kann ich dich nicht auslöschen
Obwohl jener Tag nicht zurückkehrt
Wenn ich dich doch nur hassen könnte...
Ich vermisse dich so sehr, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich möchte immer noch mit dir verbunden sein.

Auch wenn ich vergessen will, ich kann es nicht
Die Gefühle, die ich eingeschlossen hatte, fließen über
Ich hatte beschlossen, keine Tränen für dich zu vergießen
Aber warum schmerzt meine Brust immer noch...

Ich habe immer danach gesucht
Du solltest dieser eine besondere Mensch sein
Aber du warst es nicht
Dass nur diese Tatsache
So schmerzhaft sein kann

Dass ich nicht vergessen kann, auch wenn ich es will
Liegt daran, dass mein Herz dich immer noch begehrt
Man sagt, mit jeder Träne wird man stärker
Aber bin ich auch stärker geworden?

Auch wenn ich vergessen will, ich kann es nicht
Die Gefühle, die ich eingeschlossen hatte, fließen über
Ich hatte beschlossen, keine Tränen für dich zu vergießen
Aber warum schmerzt meine Brust immer noch...