Lyrics and translation Tiara feat. Spontania - さよならをキミに... feat. Spontania

さよならをキミに... feat. Spontania

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

あれだけ愛し合っていたのに
一瞬のぬくもりが過ちに
君の無邪気な笑顔に締め付けられた胸
この日焼け止めの匂いが嫌いだって
言い合いになったね
何だろう? back again
もう一度逢いたいよ 僕だけ?
サヨナラも告げてなかった ごめんね

「さよなら」を言ったのは私から
つないだ手を ふりほどいて とびだした部屋
ほんとうは引き留めてほしかった...
言えないまま 鍵をかけた あの夏の終わり

ずっと信じていたのに
素直に謝れずに
あんなに愛していたのに
もう戻れないの
はなれたくはないのに
嫌いになれたらいいのに、、、
寂しいよ 僕も同じ
あの日の君に逢いたいよ

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

同じ歩幅でずっとこのままでと
向き合えたね 愛しさの中で
それがいつの間にか
気持ちはなれ何から何まで君任せ
もっと喧嘩したりすればきっと2人...
悔やんでみても君はもういない
直せぬボタンの掛け違い
And I cry. 夏の終わりは切ないね

もう大丈夫と笑ってみても
胸の奥は自分でさえ気付かないくらい不安で
どんなに遠ざかろうとしても
今もキミは左手を離してはくれない

ずっと信じていたのに
いまさら戻れないのに
あんなに愛していたのに
君を消せないよ
あの日は戻らないのに
きらいになれたらいいのに、、、
会いたくてどうしようもなくて
まだ君とつながっていたくて

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

ずっと探しつづけてた
たったひとりの誰かのはずだった
でもキミじゃなかった
それだけの事が
こんなに切ないなんて

わすれたくても わすれる事出来ないのは
まだ心がキミを求めてるから
ナミダの数だけ強くなれると
言うけど私も強くなれたのかな?

わすれたくても わすれる事出来なくて
とじ込めてた気持ちが あふれてく
キミのためのナミダは 流さないと
決めたのに まだ胸が痛むのはなぜ...

Прощай, любимый... feat. Spontania

Даже если хочу забыть, не могу
Сдерживаемые чувства переполняют меня
Я решила, что не буду плакать из-за тебя
Но почему же все еще так больно в груди...

Мы так любили друг друга
Мгновение тепла стало ошибкой
Твоя беззаботная улыбка сжимала мне грудь
Мы поссорились из-за того, что тебе не нравился запах моего солнцезащитного крема
Помнишь?
Что это? back again
Хочу снова увидеть тебя. Только я?
Я даже не попрощалась. Прости

«Прощай» сказала я
Вырвала свою руку из твоей и выбежала из комнаты
На самом деле я хотела, чтобы ты остановил меня...
Но так и не сказала, просто закрыла дверь. В конце того лета

Я так верила в нас
Но не смогла извиниться
Мы так любили друг друга
Но уже не вернуть
Я не хочу расставаться
Если бы я только могла разлюбить тебя...
Мне так одиноко. И тебе тоже
Хочу увидеть тебя того дня

Даже если хочу забыть, не могу
Сдерживаемые чувства переполняют меня
Я решила, что не буду плакать из-за тебя
Но почему же все еще так больно в груди...

Мы шли в одном темпе, вместе
Смотрели друг другу в глаза, объятые любовью
Но когда это случилось?
Чувства охладели, и я все взвалила на тебя
Если бы мы больше ссорились, наверняка мы бы...
Как бы я ни сожалела, тебя уже нет рядом
Неправильно застегнутая пуговица, которую уже не исправить
And I cry. Конец лета такой грустный

Даже если я улыбаюсь и говорю, что все в порядке
В глубине души я так тревожусь, что сама этого не замечаю
Как бы я ни пыталась отдалиться
Ты все еще держишь мою левую руку

Я так верила в нас
Но уже слишком поздно, чтобы вернуться
Мы так любили друг друга
Но я не могу тебя забыть
Того дня уже не вернуть
Если бы я только могла разлюбить тебя...
Мне так хочется тебя увидеть, что я не знаю, что делать
Я все еще хочу быть с тобой связана

Даже если хочу забыть, не могу
Сдерживаемые чувства переполняют меня
Я решила, что не буду плакать из-за тебя
Но почему же все еще так больно в груди...

Я так долго искала
Того единственного
Но это был не ты
И всего лишь это
Так печалит меня

Я не могу забыть
Потому что мое сердце все еще хочет тебя
Говорят, что с каждой слезой становишься сильнее
Но стала ли я сильнее?

Даже если хочу забыть, не могу
Сдерживаемые чувства переполняют меня
Я решила, что не буду плакать из-за тебя
Но почему же все еще так больно в груди...