たったひとつの I Love You with TEE - Tee , Tiara translation in German

たったひとつの I Love You with TEE

口べたな俺だから 上手く言えないけど
なぁ気づいていたかい？初めて会ったあの日
夕暮れの海辺ではしゃぐキミの
無邪気に笑うその横顔に
一瞬で心奪われてた

もう恋はしないと 思っていたけれど
あなたに出逢って 全てが変わったの
こんな風に誰かを 大切に想える日が
来るなんて知らなかった

確かな物は(目に見えない)
何処にも無いけれど(今はまだ)
ふたりの愛の証 一緒に探して行こう

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

理由探しても 見つからないの
ねぇどうして 好きになったのかな？
自分勝手だし いつも振り回されてばかり
でも あなたじゃなきゃダメなんだ

一緒にいようと 決めたのは
ふたりの未来に 迷いが無かったから
いつの日か年を重ねた時に
キミが隣にいないと思うと
切なくてたまらなかった

あなたのいない(キミのいない)
景色なんていらない(欲しくもない)
ふたりで見る明日を 信じて歩いて行こう

"愛している"じゃ 伝えきれないほど
言葉にならない 溢れる想い
これから先も あなたに届けたい
隣でずっと 聞いてくれますか？
確かな未来なんてないけれど
もう迷わない 二人でいれば
私の事を 幸せに出来るのは
世界中で あなたしかいないから

不安に押しつぶされそうになった夜も
寂しさで一人立ち尽くしていた日々も
きっとその全てがあなたへと続いていて
巡り巡って やっとここに辿り着いた
もうこれからは ふたりでひとつだね

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

Das einzige Ich Liebe Dich mit TEE

Ich bin nicht gut mit Worten, also kann ich es nicht gut sagen, aber
Sag, hast du es bemerkt? An jenem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen,
Dein ausgelassenes Lachen am Strand in der Abenddämmerung,
Dein unschuldig lachendes Profil –
In einem Augenblick war mein Herz davon gefangen.

Ich dachte, ich würde mich nie wieder verlieben,
Aber als ich dich traf, hat sich alles verändert.
Dass ein Tag kommen würde, an dem ich jemanden so sehr schätzen könnte,
Das wusste ich nicht.

Sichere Dinge (sind unsichtbar)
Gibt es nirgendwo (noch nicht jetzt), aber
Lass uns gemeinsam nach dem Beweis unserer Liebe suchen.

Seit jenem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen,
Bist du immer in meinem Herzen.
Ich lasse dich nicht mehr los, ich will dich nicht mehr loslassen.
Das ist sicher meine letzte Liebe.
Einfach zusammen lachen, manchmal auch streiten,
So ein kleines Glück ist mir genug.
Was auch immer geschieht, ich schwöre es dir für immer:
Mein einziges „Ich liebe dich“ auf der ganzen Welt.

Auch wenn ich nach einem Grund suche, finde ich keinen.
Sag, warum habe ich mich in dich verliebt?
Du bist egoistisch und bringst mich immer durcheinander,
Aber niemand außer dir ist richtig für mich.

Ich habe beschlossen, mit dir zusammen zu sein,
Weil es keine Zweifel an unserer Zukunft gab.
Wenn ich daran dachte, dass du eines Tages, wenn wir älter geworden sind,
Nicht an meiner Seite sein könntest,
War es unerträglich traurig.

Eine Welt ohne dich (Eine Welt ohne dich)
Will ich nicht (Brauche ich nicht).
Lass uns an das Morgen glauben, das wir gemeinsam sehen, und unseren Weg gehen.

"Ich liebe dich" reicht nicht aus, um es auszudrücken,
Meine überfließenden Gefühle, die sich nicht in Worte fassen lassen.
Auch in Zukunft möchte ich sie dir übermitteln.
Wirst du immer an meiner Seite sein und zuhören?
Es gibt keine sichere Zukunft, aber
Ich zweifle nicht mehr, solange wir zusammen sind.
Der Einzige auf der ganzen Welt, der mich glücklich machen kann,
Bist nur du.

Auch die Nächte, in denen ich von Angst erdrückt zu werden drohte,
Auch die Tage, an denen ich einsam und verlassen dastand,
All das führte sicher zu dir,
Und nach vielen Umwegen bin ich endlich hier angekommen.
Von nun an sind wir zwei eins, nicht wahr?

Seit jenem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen,
Bist du immer in meinem Herzen.
Ich lasse dich nicht mehr los, ich will dich nicht mehr loslassen.
Das ist sicher meine letzte Liebe.
Einfach zusammen lachen, manchmal auch streiten,
So ein kleines Glück ist mir genug.
Was auch immer geschieht, ich schwöre es dir für immer:
Mein einziges „Ich liebe dich“ auf der ganzen Welt.