Lyrics and translation Tiara feat. TEE - たったひとつの I Love You with TEE

たったひとつの I Love You with TEE

口べたな俺だから 上手く言えないけど
なぁ気づいていたかい？初めて会ったあの日
夕暮れの海辺ではしゃぐキミの
無邪気に笑うその横顔に
一瞬で心奪われてた

もう恋はしないと 思っていたけれど
あなたに出逢って 全てが変わったの
こんな風に誰かを 大切に想える日が
来るなんて知らなかった

確かな物は(目に見えない)
何処にも無いけれど(今はまだ)
ふたりの愛の証 一緒に探して行こう

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

理由探しても 見つからないの
ねぇどうして 好きになったのかな？
自分勝手だし いつも振り回されてばかり
でも あなたじゃなきゃダメなんだ

一緒にいようと 決めたのは
ふたりの未来に 迷いが無かったから
いつの日か年を重ねた時に
キミが隣にいないと思うと
切なくてたまらなかった

あなたのいない(キミのいない)
景色なんていらない(欲しくもない)
ふたりで見る明日を 信じて歩いて行こう

"愛している"じゃ 伝えきれないほど
言葉にならない 溢れる想い
これから先も あなたに届けたい
隣でずっと 聞いてくれますか？
確かな未来なんてないけれど
もう迷わない 二人でいれば
私の事を 幸せに出来るのは
世界中で あなたしかいないから

不安に押しつぶされそうになった夜も
寂しさで一人立ち尽くしていた日々も
きっとその全てがあなたへと続いていて
巡り巡って やっとここに辿り着いた
もうこれからは ふたりでひとつだね

初めて会った あの時からずっと
ずっとあなたが 心にいるよ
もう離さない もう離したくない
これがきっと 最後の恋
ただ笑い合って 時にはケンカもして
そんな小さな 幸せで良い
何があっても 永遠に誓うよ
世界中で たったひとつの I love you

Le seul I Love You avec TEE

Je suis maladroit, alors je ne sais pas bien le dire, mais
As-tu remarqué ? Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Sur la plage au coucher du soleil, tu riais joyeusement
Ton visage innocent
J'ai été immédiatement captivé

Je pensais ne plus jamais tomber amoureuse, mais
Je te rencontre et tout change
Je ne savais pas qu'un jour je serais capable d'aimer quelqu'un si fort
Que tu existes

Il n'y a rien de certain (invisible)
Nulle part, mais (pour le moment)
La preuve de notre amour, nous allons la trouver ensemble

Depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu es toujours dans mon cœur
Je ne te laisserai plus partir, je ne veux plus te laisser partir
C'est certainement mon dernier amour
Simplement rire ensemble, parfois se disputer
Ce petit bonheur est suffisant
Quoi qu'il arrive, je te le promets pour toujours
Dans le monde entier, mon seul I love you

Même si je cherche une raison, je ne la trouve pas
Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Je suis égoïste et je te fais toujours tourner en bourrique
Mais je ne peux pas vivre sans toi

Nous avons décidé d'être ensemble
Parce que notre avenir ne connaissait aucun doute
Un jour, lorsque nous serons vieux
Si tu n'es pas à mes côtés
La douleur serait insoutenable

Un monde sans toi (sans toi)
Je n'en veux pas (je n'en veux pas)
J'ai confiance en notre avenir, marchons ensemble

Même "je t'aime" ne suffit pas à exprimer
Des sentiments indescriptibles qui débordent
Pour toujours, je veux te les faire sentir
Tu peux les écouter à mes côtés ?
L'avenir n'est pas certain, mais
Je ne doute plus, tant que nous sommes ensemble
La seule personne qui peut me rendre heureuse dans le monde
C'est toi

Les nuits où je me sentais écrasée par l'inquiétude
Les jours où je me tenais seule, accablée de tristesse
Tout cela a certainement mené à toi
C'est après un long chemin que nous nous sommes retrouvés ici
Désormais, nous ne formons qu'un

Depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu es toujours dans mon cœur
Je ne te laisserai plus partir, je ne veux plus te laisser partir
C'est certainement mon dernier amour
Simplement rire ensemble, parfois se disputer
Ce petit bonheur est suffisant
Quoi qu'il arrive, je te le promets pour toujours
Dans le monde entier, mon seul I love you