Lyrics and translation Tiara feat. KEN THE 390 - やさしい気持ち~言えないまま~ feat. KEN THE 390

やさしい気持ち~言えないまま~ feat. KEN THE 390

なけない女のやさしい気持ちを
あなたがたくさん知るのよ
無邪気な心で私を笑顔で導いて欲しいの
ぎゅっと私を抱きしめて

(KEN THE 390)
キミは平気なフリで何か隠して
無理をしたまま 心閉ざしてる
原因は仕事? 多分ちがくて...
俺には何一つわかりゃしなくて
ただ黙って隣に座って
ただ黙ってその手を握って
そのままでゆっくりと夜がふけるまで
キミがそっと眠りにつけるまで

(Tiara)
もっと甘えたいのに
もっとそばにいたいのに
ほんとの気持ちは 言えないまま
ありがとうもごめんねもスキも 届かないの

手をつなごう手をずっとこうしていたいの
手をつなごう手をずっとこうしていたいの
おねがい ぎゅっと私を抱きしめて
もう私を離さないで

(KEN THE 390)
俺に出来る事なんて何もなくて
こんなときやっぱり男は弱くて
少し散らかったままの部屋の中
二人の時計止まったまんま
焦っても 状況は悪化
傷つける 言葉なんか...
何もしなくても こうしてそばにいる
ただ黙って こうしてそばにいる

(Tiara)
さっき言った言葉
ホンネなんかじゃ無いの
キライはスキの 裏返しよ
不器用なこんな私だけど ねぇ分かって

手をつなごう手をずっとこうしていたいの
手をつなごう手をずっとこうしていたいの
おねがい ぎゅっと私を抱きしめて
もう私を離さないで

(Tiara)
手をつなごう、、、
(KEN THE 390)
きっと2つで1つの組み合わせ いつだってキミが好きなだけ
(Tiara)
手をつなごう、、、
(KEN THE 390)
俺でよければ全部話して 不安な気持ちを隠さないで

なけない女のやさしい気持ちを
あなたがたくさん知るのよ
無邪気な心で私を笑顔で導いて欲しいの
ぎゅっと私を抱きしめて
もう私を離さないで

ぎゅっと私を抱きしめて

Sentiments tendres ~ Sans pouvoir les dire ~ feat. KEN THE 390

Tu connais bien les sentiments tendres de cette fille qui ne peut pas pleurer
Tu en sais beaucoup, toi
Je veux que tu me guides avec un cœur innocent et que tu me fasses sourire
Serre-moi fort dans tes bras

(KEN THE 390)
Tu fais semblant d'aller bien, mais tu caches quelque chose
Tu as forcé, et tu as fermé ton cœur
Est-ce le travail ? Peut-être pas...
Je ne comprends rien du tout
Je reste juste silencieux à côté de toi
Je reste juste silencieux en tenant ta main
Ainsi, lentement, la nuit tombe
Jusqu'à ce que tu t'endormes tranquillement

(Tiara)
J'aimerais tant me blottir contre toi
J'aimerais tant être à tes côtés
Je ne peux pas dire ce que je ressens vraiment
Mes remerciements, mes excuses, mon amour ne te parviennent pas

Je veux tenir ta main, tenir ta main comme ça pour toujours
Je veux tenir ta main, tenir ta main comme ça pour toujours
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras
Ne me lâche plus jamais

(KEN THE 390)
Je ne peux rien faire pour toi
En de telles occasions, les hommes sont toujours faibles
La pièce est un peu en désordre
Nos montres se sont arrêtées
Être impatient ne fera qu'empirer les choses
Des mots blessants...
Je suis là, sans rien faire
Je suis juste là, silencieux

(Tiara)
Ce que j'ai dit tout à l'heure
Ce n'était pas mon vrai sentiment
Le "détester" est le contraire de "l'aimer"
Je suis maladroite, mais comprends-tu, s'il te plaît ?

Je veux tenir ta main, tenir ta main comme ça pour toujours
Je veux tenir ta main, tenir ta main comme ça pour toujours
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras
Ne me lâche plus jamais

(Tiara)
Tenons-nous la main...
(KEN THE 390)
Nous formons un tout, ensemble. Tu es la seule que j'aime, tout le temps.
(Tiara)
Tenons-nous la main...
(KEN THE 390)
Si tu le veux, dis-moi tout. Ne cache pas ton inquiétude.

Tu connais bien les sentiments tendres de cette fille qui ne peut pas pleurer
Tu en sais beaucoup, toi
Je veux que tu me guides avec un cœur innocent et que tu me fasses sourire
Serre-moi fort dans tes bras
Ne me lâche plus jamais

Serre-moi fort dans tes bras