Lyrics and translation Tiara - キラ☆キラ

キラ☆キラ

ふわふわふわふわ 心が弾んでいる
笑顔が幸せを 運んで来る

寿退社に 昇進のうわさ話
お祝いの言葉 私はいつ言われるの?

いつも周りの子と比べてばかり
もっと私らしい 花咲かせたい

ヒラヒラヒラヒラ 心は花びらのよう
優雅に風に乗って 空を舞うの!
サラサラサラサラ 流れる水のように
自由に何処までも 生きて行こう

ふと ため息が出る日もあるけど
きっとみんなも 同じように歩いている

キラキラキラキラ 私は私らしく
誰にも真似出来ない 私でいよう

ふわふわふわふわ 心が弾んでいる
笑顔が幸せを 運んで来る

煌めくはず!

キラキラ

Mon cœur est léger, comme une plume qui flotte.
Un sourire apporte le bonheur.

On parle de départs à la retraite, de promotions.
Quand est-ce que j'aurai mon tour pour recevoir des félicitations ?

Je me compare toujours aux autres.
J'aimerais tant faire éclore la fleur qui est en moi.

Mon cœur est comme un pétale qui vole au vent.
Je danse dans le ciel, avec grâce !
Je suis comme de l'eau qui coule.
Je vivrai librement, où que j'aille.

Parfois, je soupire.
Mais tout le monde doit faire son chemin, c'est sûr.

Je suis moi-même, je brille de mille feux.
Je suis unique, personne ne peut me copier.

Mon cœur est léger, comme une plume qui flotte.
Un sourire apporte le bonheur.

Je vais briller !