ヒカリ(instrumental) - Tiara translation in German

ヒカリ(instrumental)

キミを照らす光でいたい
悲しみの向こう 見渡せるように
どんな時も 寄り添っているよ
大切なキミを
守ってあげたいんだ

どうしてそんな顔をしているの?
笑ってるけど泣いて見えるよ
言葉にならないその悲しみを
私に聞かせて

先の見えない長い坂道に
歩き疲れたら
涙が尽きるまで泣けばいい
きっとまた笑顔で
明日へ歩き出せる日が来る

キミを照らす光でいたい
暗闇の中を迷わないように
どんな時も 寄り添っているよ
怖がらなくて良い
夜はいつか明けるから

心傷つき立ち止まったり
信じてたもの失うこともあるけど
きっと誰もが涙隠して
過ごしているんだ

先の見えない遠い明日が
不安になっても
何もかも一人で 背負わないで
その痛みも全部
いつか乗り越えられる日が来る

キミを照らす光でいたい
悲しみの向こう 見渡せるように
どんな時も 寄り添っているよ
信じていてほしい
キミは一人じゃないから

気がつけばいつでも 笑った数よりも
涙の数ばかり数えてしまうけど
当たり前の中に 何気ない毎日に
小さな幸せが 沢山あふれているはず

キミを照らす光でいたい
暗闇の中を迷わないように
どんな時も 寄り添っているよ
怖がらなくて良い
夜はいつか明けるから

いつかキミが光となって
誰かの心を
きっと照らす日が来る...

Licht (instrumental)

Ich möchte das Licht sein, das dich erleuchtet
Damit du über die Traurigkeit hinausblicken kannst
Ich bin immer an deiner Seite
Dich, der mir kostbar ist
Ich möchte dich beschützen.

Warum machst du so ein Gesicht?
Du lächelst, aber es sieht so aus, als würdest du weinen
Diese Traurigkeit, die man nicht in Worte fassen kann
Vertrau sie mir an

Auf dem langen Weg bergauf ohne sichtbares Ende
Wenn du vom Gehen müde wirst
Weine ruhig, bis keine Tränen mehr kommen
Sicherlich wirst du wieder lächeln
Der Tag wird kommen, an dem du dem Morgen entgegengehen kannst.

Ich möchte das Licht sein, das dich erleuchtet
Damit du dich in der Dunkelheit nicht verirrst
Ich bin immer an deiner Seite
Du brauchst keine Angst zu haben
Denn jede Nacht geht einmal zu Ende

Manchmal wird dein Herz verletzt und du bleibst stehen
Und du verlierst vielleicht Dinge, an die du geglaubt hast, aber
Sicherlich versteckt jeder seine Tränen
Und lebt einfach weiter.

Auch wenn das ferne, ungewisse Morgen
Dich beunruhigt
Trag nicht alles allein
Auch all diesen Schmerz
Wirst du eines Tages überwinden können.

Ich möchte das Licht sein, das dich erleuchtet
Damit du über die Traurigkeit hinausblicken kannst
Ich bin immer an deiner Seite
Ich möchte, dass du daran glaubst
Denn du bist nicht allein

Auch wenn du bemerkst, dass du öfter als du gelacht hast,
Am Ende nur deine Tränen zählst, aber
Mitten im Gewöhnlichen, im unauffälligen Alltag
Ist doch so viel kleines Glück zu finden.

Ich möchte das Licht sein, das dich erleuchtet
Damit du dich in der Dunkelheit nicht verirrst
Ich bin immer an deiner Seite
Du brauchst keine Angst zu haben
Denn jede Nacht geht einmal zu Ende

Eines Tages wirst du zu Licht werden
Das Herz eines anderen
Wirst du sicher eines Tages erleuchten...