一人きりのクリスマス(instrumental) - Tiara translation in German

一人きりのクリスマス(instrumental)

恋人達が楽しそうに
肩寄せ合い歩いている
去年の冬はこんな事
気にならなかったのに、、、

編みかけたお揃いのマフラー
今でも捨てられないまま

今年も白い季節が来て
あなたを想い出している
粉雪舞う きらめく街
切ないのはあなたのせい
大きなクリスマスツリー飾ろうって
あんなに約束したのに
一人きりじゃ 意味がないよ
あの冬には二度と 戻れない

小さな街が見渡せる
お気に入りの丘の上
どんな豪華なデートより
私には特別だった

二人だけの秘密の場所
誰にも教えないでいて

今年も白い季節が来て
あなたを探してしまうの
冷たい風 冬の香り
寂しいのはあなたのせい
ショーウィンドウに映る私は
今にも泣いてしまいそう
一人きりの 聖なる夜
隣にはあなたはもういない

昨日街角で偶然あなたを見かけたよ
隣にいたのは噂の新しい彼女?
少し前までは 私がそこにいたのに
どうして どうして 私じゃないの?

今年も白い季節が来て
あなたを想い出している
粉雪舞う きらめく街
切ないのはあなたのせい
大きなクリスマスツリー飾ろうって
あんなに約束したのに
一人きりじゃ 意味がないよ
あの冬には二度と 戻れない

Weihnachten ganz allein (Instrumental)

Liebespaare sehen glücklich aus,
wie sie Schulter an Schulter gehen.
Letzten Winter war mir so etwas
noch egal...

Den angefangenen passenden Schal –
ich kann ihn immer noch nicht wegwerfen.

Auch dieses Jahr ist die weiße Jahreszeit gekommen
und ich erinnere mich an dich.
Pulverschnee tanzt, die Stadt glitzert,
dass es schmerzt, ist deine Schuld.
Wir wollten einen großen Weihnachtsbaum schmücken,
das hatten wir doch fest versprochen.
Ganz allein hat es keinen Sinn.
Zu jenem Winter können wir nie mehr zurück.

Von wo man die kleine Stadt überblicken kann,
auf unserem Lieblingshügel –
mehr als jedes luxuriöse Date
war es für mich etwas Besonderes.

Unser geheimer Ort, nur für uns zwei –
verrate ihn bitte niemandem.

Auch dieses Jahr ist die weiße Jahreszeit gekommen
und ich suche nach dir.
Kalter Wind, der Duft des Winters,
dass ich einsam bin, ist deine Schuld.
Mein Spiegelbild im Schaufenster
sieht aus, als würde ich gleich weinen.
Eine heilige Nacht, ganz allein.
Du bist nicht mehr neben mir.

Gestern habe ich dich zufällig an der Straßenecke gesehen.
War das neben dir deine neue Freundin, von der man spricht?
Bis vor kurzem stand ich noch dort an deiner Seite.
Warum, warum bin ich es nicht?

Auch dieses Jahr ist die weiße Jahreszeit gekommen
und ich erinnere mich an dich.
Pulverschnee tanzt, die Stadt glitzert,
dass es schmerzt, ist deine Schuld.
Wir wollten einen großen Weihnachtsbaum schmücken,
das hatten wir doch fest versprochen.
Ganz allein hat es keinen Sinn.
Zu jenem Winter können wir nie mehr zurück.