夢 - Tiara translation in German

夢

今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が
終わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを
愛したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 離れてく
後悔してる そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない

今はまだ傷つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから

Traum

Noch kann ich es nicht zu einer Erinnerung machen, ich will es nicht.
Bis dieser Traum, den ich mit dir sehe,
endet.
Dass es eine allzu schmerzhafte Begegnung war,
wenn ich mich eines Tages zufällig daran erinnere, ist es in Ordnung.
Die Liebe mit dir, eine Liebe, die vom Ende begann,
lass mich sie jetzt auskosten, auch wenn es nur ein Traum ist.
Es ist in Ordnung, wenn es unerreichbar bleibt, es ist in Ordnung, wenn wir zwei uns nicht erreichen können.
Jetzt nur diese Gefühle, die wir füreinander hegen,
möchte ich lieben.
Deine Zukunft, meine Zukunft werden sicherlich
sich trennen, ohne sich jemals wieder zu kreuzen.
Wenn ich diese bedauernden Augen sehe,
kehre ich in die Realität zurück. Oh Traum, erwache nicht.
Dass es schmerzhaft wird, liegt daran, dass du zu ehrlich bist.
Dass es traurig wird, liegt daran, dass du mich wirklich liebst.
Noch kann ich es nicht zu einer Erinnerung machen, ich will es nicht.
Dieser Schnee, dieser Regen, diese Nacht, nichts davon ist eine Lüge.

Noch bin ich diejenige, die nicht verletzt werden kann.
Ich kann nicht so leben, wie es mein Herz begehrt, mit dir.
Auch wenn es nur eine Laune ist, lüg und sag, dass du mich liebst.
Denn jetzt werde ich nur einen unerfüllbaren Traum träumen und schlafen.