Lyrics and translation Tiara - 夢

夢

今はまだ想い出にはできない したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が
終わるまで
それはあまりに切ない出逢いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋 終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
今はただ 求め合うこの想いを
愛したい
あなたの未来 私の未来はきっと
二度と交わることを知らず 離れてく
後悔してる そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
今はまだ想い出にはできない したくないの
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない

今はまだ傷つくことできない 私がいる
心の赴くままに生きられない あなたと
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから

Rêve

Pour l'instant, je ne peux pas encore en faire un souvenir, je ne veux pas.
Ce rêve que nous regardons ensemble,
Jusqu'à ce qu'il se termine.
C'était une rencontre trop poignante,
J'espère que je m'en souviendrai un jour.
Notre amour, l'amour qui a commencé par la fin.
Laisse-moi savourer le moment, même si ce n'est qu'un rêve.
Il n'est pas nécessaire d'atteindre, nous pouvons être deux qui ne se rencontrent pas.
Pour l'instant, je veux juste ressentir cet amour que nous partageons.
Je veux t'aimer.
Ton avenir, mon avenir, je sais qu'ils
Ne se croiseront plus jamais, nous nous séparerons.
Je regrette, si je vois ce regard,
Je retournerai à la réalité, ne te réveille pas, rêve.
Ce qui me rend triste, c'est ta trop grande honnêteté.
Ce qui me rend triste, c'est que tu m'aimes vraiment.
Pour l'instant, je ne peux pas encore en faire un souvenir, je ne veux pas.
Cette neige, cette pluie, cette nuit, ce n'est pas un mensonge.

Je suis là pour l'instant, pour que je ne puisse pas encore être blessée.
Je ne peux pas vivre comme mon cœur le dicte, avec toi.
Même si c'est un caprice, dis que tu m'aimes, mens.
Je vais juste rêver d'un rêve impossible et dormir.