Lyrics and translation Tiara - 愛しすぎて

愛しすぎて

目が覚めたらあなたがいて
これから何をしようかなんて
笑い合いながら話したいだけ
特別な事じゃない

つないだ手を握りしめて
悲しい事も一緒に
乗り越えて行ける気がしていた
その気持ちは本物だった

長い時間を超えて
巡り会えた奇跡が
二人で描いた夢が
涙で見えなくなる前に

愛しくて苦しくなるの
恋しくて不安になるよ
この手をね離したのは
あなたを好きでいたいから

「おめでとう」のたった一言
1番にくれるのは
あなたじゃなきゃ意味が無いのに
目を腫らして迎えた記念日

求めてしまう度に
自分が嫌いになるの
あなたがいればそれで
良いとはとても言えなくて

寂しくて凍えそうな夜に
もっとそばにいて欲しかった
笑って最後のキスをしよう
もう誰も責めたくないから

息が出来ない程に
あなたを愛した事は
きっとこれからも私を彩るでしょう 後悔はない

愛しくて苦しくなるの
恋しくて不安になるよ
この手をね離したのは
あなたを好きでいたいから
寂しくて凍えそうな夜に
もっとそばにいて欲しかった
笑って最後のキスをしよう
もう誰も責めたくないから

あなたを好きでいたいから...

J'aime trop

Quand je me réveille et que tu es là,
Je me demande ce que l’on va faire aujourd’hui,
Je veux juste parler avec toi en riant,
Ce n’est pas quelque chose de spécial.

En tenant ta main dans la mienne,
Je pensais que l’on pourrait surmonter ensemble
Même les choses tristes,
Ces sentiments étaient réels.

Après tout ce temps,
Le miracle de notre rencontre,
Le rêve que nous avons peint ensemble,
Avant que les larmes ne l’effacent.

Je t’aime tellement que ça me fait mal,
Je t’aime tant que j’ai peur.
J’ai lâché ta main,
Parce que je veux continuer à t’aimer.

Le simple «Félicitations» que tu me dis
Est le premier que je reçois,
Cela n’a aucun sens si ce n’est pas toi qui me le dis,
Anniversaire que j’ai passé les yeux gonflés de larmes.

Chaque fois que j’en demande plus,
Je déteste de plus en plus qui je suis.
Si tu es là, c’est tout ce qui compte,
Je ne peux pas me résoudre à dire que c’est tout ce dont j’ai besoin.

Dans ces nuits où je gèle de solitude,
J’aurais aimé que tu sois plus près.
Sourions et échangeons un dernier baiser,
Je ne veux plus blâmer qui que ce soit.

J’ai tellement aimé que je n’arrivais plus à respirer,
Cet amour pour toi,
Colorera sûrement ma vie à jamais. Je ne regrette rien.

Je t’aime tellement que ça me fait mal,
Je t’aime tant que j’ai peur.
J’ai lâché ta main,
Parce que je veux continuer à t’aimer.
Dans ces nuits où je gèle de solitude,
J’aurais aimé que tu sois plus près.
Sourions et échangeons un dernier baiser,
Je ne veux plus blâmer qui que ce soit.

Parce que je veux continuer à t’aimer...