Lyrics and translation Tiara - 未来へと

未来へと

雨が降り注いで
大地潤している
風は木々を揺らし
時を紡いでく

一人で生きているようで
私たちは生かされてる
毎日の些細な事でさえ
当たり前ではない

限りある時間の中で
何が出来るんだろう?

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

涙流れる度
人は強くなってく
笑顔溢れる度
優しさ覚える

君は何を感じているの?
君は何を見つめているの?
毎日の些細なこの気持ちを
受け止めて行きたい

ひとつひとつが重なって
明日が出来るから

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

無くして初めて 分かる事ばかり
当たり前の大切さも
生きているこの喜びも

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

К будущему

Дождь льет как из ведра,
Землю увлажняя.
Ветер деревья качает,
Время сплетает.

Кажется, живем одни мы,
Но нами жизнь хранима.
Даже мелочи простые
Не так уж очевидны.

В отведенное нам время
Что мы можем сделать?

Сейчас хочу донести до тебя, дорогой, к будущему нашему,
Чтобы хрупкую жизнь сберечь,
Чувства взаимные не забывать...

Каждый раз, когда слезы текут,
Мы становимся сильней.
С каждой улыбкой новой
Доброте учимся всей.

Что ты чувствуешь, милый?
На что ты смотришь, любимый?
Эти повседневные чувства
Хочу я принять.

Слагаясь одно к другому,
Завтрашний день создают.

Сейчас хочу сказать тебе, дорогой, к будущему нашему,
Руку в руке, пойдем вместе,
Тепло поддержки ощущая.

Только потеряв, мы понимаем,
Как важны мелочи простые,
И радость жизни самой.

Сейчас хочу донести до тебя, дорогой, к будущему нашему,
Чтобы хрупкую жизнь сберечь,
Чувства взаимные не забывать...

Сейчас хочу сказать тебе, дорогой, к будущему нашему,
Руку в руке, пойдем вместе,
Тепло поддержки ощущая.