Cintanya Aku - Arsy Widianto translation in German

Cintanya Aku

Tergetar aku tepat di hadapanmu
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu

Janji padaku, jangan kaulukai
Hati seperti kisah yang lalu

Kau bukan cinta pertamaku
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku

Janji padaku, jangan ada lagi
Hati yang lain selain aku (oh-oh)

Kau bukan cinta pertamaku
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (ho-oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi
Cinta, hu-wo-oh

Engkau cintanya aku

Kau bukan cinta pertamaku (oh-oh)
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Kau bukan cinta pertamaku
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Hm-hm-hm-mm (hm-mm)
Satu untuk s'lamanya
Hu, hu, hu-uh

Meine Liebe

Ich zittere, direkt vor dir,
Mein Herzschlag rast, wenn ich deine Hand halte.
Ich bin glücklich, jetzt deine Liebe zu haben,
Die Schönste in meinem Herzen, seit ich dich traf.

Versprich mir, dass du mein Herz nicht verletzt,
Wie in der Geschichte zuvor.

Du bist nicht meine erste Liebe,
Aber ich hoffe,
Ab heute, in diesem Moment,
Bist du meine Liebe.

Was ich mit dir fühle, ist alles anders,
Ein gutherziger Geliebter ist jetzt an meiner Seite.

Versprich mir, dass es kein anderes
Herz außer meinem gibt (oh-oh).

Du bist nicht meine erste Liebe,
Aber ich hoffe,
Ab heute, in diesem Moment,
Bist du meine Liebe.

Zweifle niemals an der Treue meines Herzens (ho-oh),
Ich will nicht, dass dies geteilt wird,
Liebe, hu-wo-oh.

Du bist meine Liebe.

Du bist nicht meine erste Liebe (oh-oh),
Aber ich hoffe,
Ab heute, in diesem Moment,
Bist du meine Liebe.

Du bist nicht meine erste Liebe,
Aber ich hoffe,
Ab heute, in diesem Moment,
Bist du meine Liebe.

Ab heute, in diesem Moment,
Bist du meine Liebe.

Hm-hm-hm-mm (hm-mm)
Eins für immer.
Hu, hu, hu-uh.