Lagu Pernikahan Kita - Arsy Widianto translation in German

Lagu Pernikahan Kita

Sampai juga di saat yang mendebarkan
Mengucapkan akad suci ini
Aku dan kamu memastikan cinta
Yang tak akan lagi terpisahkan

Demi Tuhan, aku berjanji padamu
Akan s'lalu setia dan menjaga setiap langkahku
Demi ayah-ibumu yang t'lah menitipkan kamu
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Mm-hmm

Tak ingin lepas dari genggamnya
Sejak melangkah ke pelaminan
Aku dan kamu mengikatkan hati
Bersama dalam suka dan duka

Demi Tuhan, aku berjanji padamu
Akan s'lalu setia dan menjaga setiap langkahku
Demi ayah-ibumu yang t'lah percaya padaku
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Bahagia melihat binar matanya
Indah bagai pelangi di jiwaku
Oh-oh-oh, ho-oh-ho-oh

Demi ayah-ibumu yang t'lah menitipkan kamu
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Demi Tuhan, aku (demi Tuhan, aku)
Berjanji padamu (berjanji padamu)
Akan s'lalu setia, ah-ah
Menjaga setiap langkahku

(Demi ayah-ibumu) oh-oh-oh
T'lah percaya padaku
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Demi cinta ini, aku akan bersumpah
Takkan pernah aku, hatiku
Terbagi pada cinta selain kamu
Ha-ah-ah-ah
Engkau satunya cintaku

Unser Hochzeitslied

Endlich am ergreifenden Moment angelangt,
dieses heilige Gelöbnis auszusprechen.
Ich und du besiegeln unsere Liebe,
die nun untrennbar sein wird.

Bei Gott, ich verspreche dir,
ich werde immer treu sein und jeden meiner Schritte bewahren.
Für deine Eltern, die dich mir anvertraut haben,
werde ich dein Lebenspartner sein,
ein und für immer.

Mm-hmm

Ich will seine Hand nicht loslassen,
seit dem Schritt zum Traualtar.
Ich und du verbinden unsere Herzen,
zusammen in Freude und Leid.

Bei Gott, ich verspreche dir,
ich werde immer treu sein und jeden meiner Schritte bewahren.
Für deine Eltern, die mir vertraut haben,
werde ich dein Lebenspartner sein,
ein und für immer.

Glücklich, das Strahlen in seinen Augen zu sehen,
schön wie ein Regenbogen in meiner Seele.
Oh-oh-oh, ho-oh-ho-oh

Für deine Eltern, die dich mir anvertraut haben,
werde ich dein Lebenspartner sein,
ein und für immer.

Bei Gott, ich (bei Gott, ich)
verspreche dir (verspreche dir),
werde immer treu sein, ah-ah,
jeden meiner Schritte bewahren.

(Für deine Eltern) oh-oh-oh,
die mir vertraut haben,
werde ich dein Lebenspartner sein,
ein und für immer.

Für diese Liebe werde ich schwören,
niemals werde ich, mein Herz,
einer anderen Liebe als dir gehören.
Ha-ah-ah-ah
Du bist meine einzige Liebe.