Lyrics and translation Tiara Thomas - I Can Tell

I Can Tell

Look I′m up now, I got the feels
Can you tell I don't know how to deal?
Don′t wanna fuck it up now but it's true
Yeah, I don't care like I used to
These niggas just made me vicious
Now I′m tongue kissing bitches
Making shit like decisions
Just tryna get in position
To cross shit off my wishlist
I know you want it too
But be careful what you do
′Cause I do not play by the rules to tell the truth

I know it ain't about the wealth
But I′d rather wipe a tears with a 100 dollar bills, yeah
I could read your energy well
So if you hope I fail
I could tell, I could tell, I could tell

Look I'm up now, I gotta go
I can tell you don′t know how to love
You probably fuck it up now and it's cool, yeah
′Cause I be gone before you do
These niggas just wanna touch me so
They speaking rubbish
How I know I can fuck with you with no judgement
I might go fall in love with you
Based on my mood
Tonight I'm on the wave
I just took straight shots of the goose
Ooh, something just ain't right
Look me in my eyes and swear the lies don′t hide
Ooh fuckin′ dawg don't cry
I don′t let it slide because the vibe don't lie

I know it ain′t all about the wealth
But I rather wipe my tears with 100 dollar bills, yeah
I could read your energy well
So if you hope I fail
I could tell, I could tell, I could tell
So if you think it's hell
I could tell, I could tell, I could tell

Hm, alright, alright
So if you think it′s hell
I could tell, I could tell, I could tell
I could tell (hm, alright, alright)
I could tell, ya
I could tell, ya
I could tell

It ain't all about the wealth
But I rather wipe my tears with 100 dollar bills, yeah
I could read your energy well
So if you hope I fail
I could tell, I could tell, I could tell

If you think it's hell
I could tell, I could tell, I could tell
I could tell (hm, alright, alright)
I could tell, oh ya
I could tell, oh ya

Je peux dire

Regarde, je suis au top maintenant, j'ai des sentiments
Tu peux dire que je ne sais pas comment gérer ça ?
Je ne veux pas tout gâcher maintenant, mais c'est vrai
Ouais, je m'en fiche, pas comme avant
Ces mecs m'ont rendue méchante
Maintenant, je me fais des bisous langoureux avec des chiennes
Je prends des décisions comme ça
J'essaie juste de me mettre en position
Pour rayer des choses de ma liste de souhaits
Je sais que tu le veux aussi
Mais fais attention à ce que tu fais
Parce que je ne joue pas selon les règles, pour dire la vérité

Je sais que ce n'est pas une question de richesse
Mais je préférerais sécher mes larmes avec des billets de 100 dollars, ouais
Je peux bien lire ton énergie
Donc si tu espères que je rate
Je peux le dire, je peux le dire, je peux le dire

Regarde, je suis au top maintenant, je dois y aller
Je peux dire que tu ne sais pas comment aimer
Tu vas probablement tout gâcher maintenant et c'est cool, ouais
Parce que je serai partie avant que tu ne le fasses
Ces mecs veulent juste me toucher alors
Ils disent des bêtises
Comment je sais que je peux me balader avec toi sans jugement
Je pourrais tomber amoureuse de toi
En fonction de mon humeur
Ce soir, je suis sur la vague
Je viens de prendre des shots de vodka
Ooh, quelque chose ne va pas
Regarde-moi dans les yeux et jure que les mensonges ne se cachent pas
Ooh putain, ne pleure pas mon pote
Je ne laisse pas passer ça parce que le vibe ne ment pas

Je sais que ce n'est pas que de la richesse
Mais je préférerais sécher mes larmes avec des billets de 100 dollars, ouais
Je peux bien lire ton énergie
Donc si tu espères que je rate
Je peux le dire, je peux le dire, je peux le dire
Donc si tu penses que c'est l'enfer
Je peux le dire, je peux le dire, je peux le dire

Hm, d'accord, d'accord
Donc si tu penses que c'est l'enfer
Je peux le dire, je peux le dire, je peux le dire
Je peux le dire (hm, d'accord, d'accord)
Je peux le dire, ouais
Je peux le dire, ouais
Je peux le dire

Ce n'est pas que de la richesse
Mais je préférerais sécher mes larmes avec des billets de 100 dollars, ouais
Je peux bien lire ton énergie
Donc si tu espères que je rate
Je peux le dire, je peux le dire, je peux le dire

Si tu penses que c'est l'enfer
Je peux le dire, je peux le dire, je peux le dire
Je peux le dire (hm, d'accord, d'accord)
Je peux le dire, oh ouais
Je peux le dire, oh ouais