Lyrics and translation Tiara Thomas - Mary Jane

Mary Jane

Now, I don't do the white
But I'm off the juice
AK47 put me out my dreams, blue
You know I'm not the type
Who easily approves
Turned me to stoner
Now I'm acting brand new

What a shame
(What a shame, what a shame)
I've been turned out by Mary Jane
(I love her name)
Oh, I love her name
And not a damn thing gonna change

I only feel sane when she gives me a kiss
She know I ain't got no patience
That's why I ain't got no kids
They caught her in the crime
Had to see the judge
Listen I don't want the trouble
I'm just so fucking in love

What a shame
(What a shame, what a shame)
I've been turned out by Mary Jane
(I love her name)
Oh, I love her name
And not a damn thing gonna change

Wake up, roll up
Never miss my blessing, no
It's so unprofessional
Niggas pushin' peasant dope
That Reginald
Smokin in the Jeep
Fuck your election poll
(My weed on fleek, got me weak)
But I still flex on hoes
I flex and roll
Paranoid, I don't know why
Clouds go raising to the sky
Don't ask me no complicated questions when you know I'm high
Flashing lights, they got me sOh I think they smell the kush
Oh I think they onto us
These thirsty cops
They tryna fuck

What a shame
(What a shame, what a shame)
I've been turned out by Mary Jane
(I love her name)
Oh, I love her name
And not a damn thing gonna change

She put me in a strong choke hold
She a fiesty one
I call her MJ but she not quite the Nike one
Had a long day
You know when I get home I might need some
You know I don't give no fuck
I just say light me one
(Light me one)

What a shame
(What a shame, what a shame)
I've been turned out by Mary Jane
(I love her name)
Oh, I love her name
And not a damn thing gonna change
...
I've been turned out by Mary Jane
(I love her name)
Oh, I love her name
And not a damn thing gonna change
(I love her name)

Marie-Jeanne

Maintenant, je ne fais pas le blanc
Mais j'ai arrêté le jus
AK47 m'a fait perdre mes rêves, bleu
Tu sais que je ne suis pas du genre
Qui approuve facilement
Elle m'a transformée en fumeuse
Maintenant, je fais comme si j'étais toute nouvelle

Quelle honte
(Quelle honte, quelle honte)
J'ai été transformée par Marie-Jeanne
(J'adore son nom)
Oh, j'adore son nom
Et rien ne va changer

Je me sens normale seulement quand elle m'embrasse
Elle sait que je n'ai aucune patience
C'est pourquoi je n'ai pas d'enfants
Ils l'ont attrapée en train de commettre un crime
Elle a dû voir le juge
Écoute, je ne veux pas de problèmes
Je suis tellement amoureuse

Quelle honte
(Quelle honte, quelle honte)
J'ai été transformée par Marie-Jeanne
(J'adore son nom)
Oh, j'adore son nom
Et rien ne va changer

Réveille-toi, roule-toi un joint
Ne rate jamais ma bénédiction, non
C'est tellement peu professionnel
Des mecs qui vendent de la came de bas étage
Ce Reginald
Fume dans la Jeep
Va te faire voir avec ton sondage électoral
(Mon herbe est parfaite, elle me rend faible)
Mais je me la pète toujours devant les putes
Je me la pète et je roule
Paranoïaque, je ne sais pas pourquoi
Les nuages montent dans le ciel
Ne me pose pas de questions compliquées quand tu sais que je suis défoncée
Des lumières qui clignotent, elles me font penser qu'ils sentent le shit
Oh, je crois qu'ils sont sur notre dos
Ces flics assoiffés
Ils veulent nous baiser

Quelle honte
(Quelle honte, quelle honte)
J'ai été transformée par Marie-Jeanne
(J'adore son nom)
Oh, j'adore son nom
Et rien ne va changer

Elle m'a mis dans une étreinte serrée
C'est une fille énergique
Je l'appelle MJ mais ce n'est pas tout à fait la Nike
J'ai eu une longue journée
Tu sais que quand je rentre à la maison, j'en aurai peut-être besoin
Tu sais que je n'en ai rien à foutre
Je dis juste : allume-m'en un
(Allume-m'en un)

Quelle honte
(Quelle honte, quelle honte)
J'ai été transformée par Marie-Jeanne
(J'adore son nom)
Oh, j'adore son nom
Et rien ne va changer
...
J'ai été transformée par Marie-Jeanne
(J'adore son nom)
Oh, j'adore son nom
Et rien ne va changer
(J'adore son nom)