Lyrics and translation Tiara Thomas - One Night

One Night

Turn the lights up

You can call me crazy, but all that ballin', baby
It don't mean sh- to a real bi-
Gucci, Louis Vuitton, you think you're the bomb
But it don't mean sh- to a real bi-

And I ain't one of those emo girls that don't like fashion
I like going on shopping sprees as much as the next one
And I ain't trying to be rude, but you can go ahead with that flexing

'Cause, baby, if I gave you this (uh uh)
It's 'cause I wanna give you this (uh uh)
'Cause all girls ain't after your money
All girls ain't even looking for love
And sometimes, good girls get lonely
They want something money can't buy
Don't want the rest of your life, just one night
Just one night, I just want one night
One night

Oh, he sent me a picture of his Rollie
Next to some rolled up OG
He said he love girls and co-
And he got a lot of money, but I just sent that emoji
Stale face, passed out with that pale face, snoring

Eat it, beat it up like a cell mate for me
And the sex is a game, it's a tailgate scoring
The results came back, and I'm not yours, Maury
Oh, I'm sorry I could go a little mental
I'm just tyna say somethin' real simple
You feel crunchy at first like Mentos
But eventually a ni- get the memo

So before you open your dental
And before you pull up in the rental
Remember some girls like simple
A man that hold it down me, keep it confidential

'Cause all girls ain't after your money
All girls ain't even looking for love
And sometimes, good girls get lonely
They want something money can't buy
Don't want the rest of your life, just one night
All I really need is just one night, it's so simple, baby
I just want one night
Right now, all I need is one night

One night, one night, one night
That's all I need, it's so simple, baby
Don't complicate it, oh
One night, one night, one night
That's all I need it's so...

All I need from you is this
Give me the key to your room and a kiss
And I ain't one of those emo girls that don't like fashion
I like going on shopping sprees as much as the next one
And I ain't trying to be rude, but you can go ahead with that flexing

'Cause, baby, if I gave you this (uh uh)
It's cause I wanna give you this (uh uh)
'Cause all girls ain't after your money
All girls ain't even looking for love
And sometimes, good girls get lonely
They want something money can't buy
Don't want the rest of your life, just one night
All I really need is just one night
One night, one night, it's so simple, baby

I just want one night
Right now all I need is one night
All I need is one night
Oh

Une Nuit

Allume les lumières

Tu peux me dire que je suis folle, mais tout ce que tu as, bébé
Ça ne signifie rien pour une vraie bi-
Gucci, Louis Vuitton, tu penses être le top
Mais ça ne signifie rien pour une vraie bi-

Et je ne suis pas une de ces filles emo qui n'aiment pas la mode
J'aime faire des virées shopping autant que n'importe qui d'autre
Et je n'essaie pas d'être impolie, mais tu peux continuer à te montrer

Parce que, bébé, si je te donne ça (uh uh)
C'est parce que je veux te donner ça (uh uh)
Parce que toutes les filles ne sont pas après ton argent
Toutes les filles ne cherchent pas l'amour non plus
Et parfois, les bonnes filles se sentent seules
Elles veulent quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Elles ne veulent pas le reste de ta vie, juste une nuit
Juste une nuit, je veux juste une nuit
Une nuit

Oh, il m'a envoyé une photo de sa Rolex
À côté de quelques OG roulés
Il a dit qu'il aimait les filles et co-
Et qu'il avait beaucoup d'argent, mais je lui ai juste envoyé cet emoji
Visage blafard, endormi avec ce visage pâle, ronflant

Mange-le, bat-le comme un codétenu pour moi
Et le sexe est un jeu, c'est un score de tailgate
Les résultats sont arrivés, et je ne suis pas la tienne, Maury
Oh, je suis désolée, je pourrais être un peu folle
J'essaie juste de dire quelque chose de vraiment simple
Tu es croustillant au début comme des Mentos
Mais finalement une ni- comprend le message

Donc avant d'ouvrir ton dentier
Et avant de te présenter dans la location
Rappelle-toi que certaines filles aiment la simplicité
Un homme qui tient bon pour moi, qui garde tout confidentiel

Parce que toutes les filles ne sont pas après ton argent
Toutes les filles ne cherchent pas l'amour non plus
Et parfois, les bonnes filles se sentent seules
Elles veulent quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Elles ne veulent pas le reste de ta vie, juste une nuit
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule nuit, c'est si simple, bébé
Je veux juste une nuit
En ce moment, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une nuit

Une nuit, une nuit, une nuit
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est si simple, bébé
Ne compliquons pas, oh
Une nuit, une nuit, une nuit
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est si...

Tout ce que j'ai besoin de toi, c'est ça
Donne-moi la clé de ta chambre et un bisou
Et je ne suis pas une de ces filles emo qui n'aiment pas la mode
J'aime faire des virées shopping autant que n'importe qui d'autre
Et je n'essaie pas d'être impolie, mais tu peux continuer à te montrer

Parce que, bébé, si je te donne ça (uh uh)
C'est parce que je veux te donner ça (uh uh)
Parce que toutes les filles ne sont pas après ton argent
Toutes les filles ne cherchent pas l'amour non plus
Et parfois, les bonnes filles se sentent seules
Elles veulent quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Elles ne veulent pas le reste de ta vie, juste une nuit
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une seule nuit
Une nuit, une nuit, c'est si simple, bébé

Je veux juste une nuit
En ce moment tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une nuit
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une nuit
Oh