Tiara Thomas - Ride You Like a Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiara Thomas - Ride You Like a Wave




Ride You Like a Wave
Je te chevauche comme une vague
Are you saving your heart?
Tu gardes ton cœur pour toi ?
Oh don't blame me hard-core
Oh, ne me blâme pas si fort
When you see bloodshot eyes
Quand tu vois mes yeux rouges
I've seen nothing a lot more
J’ai déjà vu bien pire
With you, sometimes I just like breaking my bones
Avec toi, parfois j’aime me briser les os
Oh dear baby
Oh, mon cher bébé
Oh but we
Oh, mais nous
If I give you it's like taking me more
Si je te donne, c’est comme si tu me prenais plus
So come on baby
Alors, allez, bébé
Bring it on
Fais-le
When we rock through the motions
Quand on traverse les mouvements
We will fire like the rumours
On prendra feu comme les rumeurs
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
Like the wave of the ocean
Comme la vague de l’océan
Crash close, coast to coast oh
S’écrase de près, d’une côte à l’autre, oh
Back and forth, the motions
D’avant en arrière, les mouvements
I won't lie I gotta say
Je ne vais pas mentir, je dois dire
Now I'm filled with emotions?
Que je suis remplie d’émotions ?
We're just so dysfunctional
On est juste si dysfonctionnels
That's the only way it function oh
C’est la seule façon de fonctionner, oh
I've been out more than anyone you know
Je suis sortie plus que quiconque tu connais
Can you down and say it's one of your hoes
Peux-tu baisser la tête et dire que c’est l’une de tes putes ?
Then you think it's realistic
Alors tu penses que c’est réaliste ?
I got niggas and you got bitches then you make me your Missus
J’ai des mecs et tu as des putes, puis tu fais de moi ta femme
I got here talking about I swear I'd never listen
J’arrive ici en parlant de, je jure que je n’écouterais jamais
We just stay, helping shit I swear I never get them
On reste juste, à aider à la merde, je jure que je ne les comprends jamais
And I was never real eh
Et je n’ai jamais été réelle, hein
I just got here, I never get him
Je suis juste arrivée ici, je ne l’ai jamais eu
Thought I'd make it better but I didn't
Je pensais que j’allais l’améliorer, mais je ne l’ai pas fait
I'd like to say it's better but it isn't
J’aimerais dire que c’est mieux, mais ce n’est pas le cas
When we rock through the motions
Quand on traverse les mouvements
We will fire like the rumours
On prendra feu comme les rumeurs
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
Like the wave of the ocean
Comme la vague de l’océan
Crash close, coast coast oh
S’écrase de près, d’une côte à l’autre, oh
Back and forth, the motions
D’avant en arrière, les mouvements
I won't lie I gotta say
Je ne vais pas mentir, je dois dire
I'm filled with emotions?
Que je suis remplie d’émotions ?
Can we just get lost?
On peut juste se perdre ?
Can we just get high?
On peut juste planer ?
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
Then I'm filled with emotions
Alors je suis remplie d’émotions
Can we just get lost?
On peut juste se perdre ?
Can we just get high?
On peut juste planer ?
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
Then I'm filled with emotions
Alors je suis remplie d’émotions
When we rock through the motions
Quand on traverse les mouvements
We will fire like the rumours
On prendra feu comme les rumeurs
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
Like the wave of the ocean
Comme la vague de l’océan
Touch close, coast to coast oh
S’écrase de près, d’une côte à l’autre, oh
Back and forth, the motions
D’avant en arrière, les mouvements
I won't lie I gotta say
Je ne vais pas mentir, je dois dire
'Cause I'm filled with emotions
Parce que je suis remplie d’émotions
I'm filled with emotions
Je suis remplie d’émotions
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
God I'm filled with emotions
Dieu, je suis remplie d’émotions
I'm filled with emotions
Je suis remplie d’émotions
When I ride you like a wave
Quand je te chevauche comme une vague
Then I'm filled with emotions
Alors je suis remplie d’émotions





Writer(s): Tiara Nicole Thomas, Ryan Tedder


Attention! Feel free to leave feedback.