Lyrics and translation Tiara Thomas - Tell Me Something

Tell Me Something

Guess I cant trust nobody no more these days
They talk behind your back, then smack to face
Now woah, but I don't pay attention
I don't even mention no niggas bitches damn
I'll be out the way before they catch me slippin

Cause if you're not telling secrets
Why the cops show at my little cousin's house
And lock him up just for some reefa
Two years, haven't seen him, haven't seen him
Every night before I go to bed I pray to jesus
And I say to him

Tell me something I don't know already already
I'm tired of these niggas
I bet you say anything, now tell me
Tell me something I don't know already already
I'm tired of these bitches
Oh they can be so funny

But I don't pay the money, no I don't pay no mind
Cause oh oh oh, that don't need before I need him
No one can take this smile away from my face
Cant take my joy
I'll get over it, you... no I will but

If you're not telling secrets
How come she knows that I been fucking you
But he's in love with her
I don't hear a word, now somebody

Tell me something I don't know already already
I'm tired of these niggas
I bet you say anything, now tell me
Tell me something I don't know already already
I'm tired of these bitches
Oh they can be so funny

Never let these bitches catch me slipping
They be on a mission
These bitches is itching for the stitches
Never let no nigga break me down
Never break me down, never break me down
Hey, no
Never let these bitches catch me slipping
They be on a mission
These bitches is itching for the stitches
Never let no nigga break me down
Never break me down, never break me down
Hey, no

Tell me something I don't know already already
I'm tired of these niggas
I bet you say anything, now tell me
Tell me something I don't know already already
I'm tired of these bitches
Oh they can be so funny

Dis-moi quelque chose

J’imagine que je ne peux faire confiance à personne de nos jours
Ils te critiquent dans ton dos, puis te sourient en face
Maintenant woah, mais je n’y prête pas attention
Je ne mentionne même pas les salopes de ces mecs, putain
Je me mettrai à l’écart avant qu’ils ne me prennent en train de déraper

Parce que si tu ne révèles pas de secrets
Pourquoi les flics se présentent chez mon petit cousin
Et l’enferment juste pour un peu d’herbe
Deux ans, je ne l’ai pas vu, je ne l’ai pas vu
Chaque soir avant d’aller me coucher, je prie Jésus
Et je lui dis

Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
J’en ai marre de ces mecs
Je parie que tu dis n’importe quoi, maintenant dis-moi
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
J’en ai marre de ces salopes
Oh, elles peuvent être si drôles

Mais je ne paie pas, non, je ne fais pas attention
Parce que oh oh oh, ça n’a pas besoin avant que j’aie besoin de lui
Personne ne peut m’enlever ce sourire du visage
Ne peut pas prendre ma joie
Je vais m’en remettre, toi… non, je le ferai mais

Si tu ne révèles pas de secrets
Comment se fait-il qu’elle sache que je te baise
Mais il est amoureux d’elle
Je n’entends pas un mot, maintenant quelqu’un

Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
J’en ai marre de ces mecs
Je parie que tu dis n’importe quoi, maintenant dis-moi
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
J’en ai marre de ces salopes
Oh, elles peuvent être si drôles

Ne laissez jamais ces salopes me prendre en défaut
Elles sont en mission
Ces salopes meurent d’envie de se battre
Ne laissez jamais aucun mec me briser
Ne me brise jamais, ne me brise jamais
Hé, non
Ne laissez jamais ces salopes me prendre en défaut
Elles sont en mission
Ces salopes meurent d’envie de se battre
Ne laissez jamais aucun mec me briser
Ne me brise jamais, ne me brise jamais
Hé, non

Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
J’en ai marre de ces mecs
Je parie que tu dis n’importe quoi, maintenant dis-moi
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
J’en ai marre de ces salopes
Oh, elles peuvent être si drôles