Lyrics and translation Tiavo feat. Genetikk - Outta This World (OTW)

Outta This World (OTW)

Ich denke groß und ess' weiter über den Tellerrand (oh ja)
Den Keep-It-Realern bin ich fremdgegang'n (haha)
Mein Marktwert ist nicht zu messen in Geld
Ihr seid dies, ihr seid das, ich bin nicht von dieser Welt, ja
Guck, ich kratz' mir deine Platte von den Schuhsohl'n (okay)
Verspeiß' dabei ein Kilo Puttanesca mit Karuzo (brrra)
Wärst du gern der beste deutsche Rapper?
Ich muss passen, denn ich bin lieber der Beste aller Klassen
Ich hab' alles, was ich brauch', frag mal meine Braut
Keep it real ist out, keep it real ist out, yes
Schwäche kommt von Innen, Coolness kommt von Außen
Und das allercoolste Label bringt uns raus (okay)
Und Leute sagen: Dicka, mach mal so wie Travis, wenn du kannst
Doch deutscher Rap ist dick schwul und bitet Ami-Müll aus Angst
Und in Gedenken an die Platten von Curt
Bin ich nicht cloud und auch nicht oldschool,
Ich bin outta this world, ah

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin

Ich bin outta this world, baby
Bringt mir den Horizont
Ich bin outta this world, baby
Meine Haare sind gold und nicht blond
Ich bin outta this world, baby
Outta this world, baby
Outta this world, baby
Mir egal, woher du kommst
Ich bin outta this world, baby

Piss' in Vorgärten in Silicon Valley (check, check)
Der Fluchtwagen, der mich wegbeamt, ist ein cyanblauer Caddie (haha)
Die Lippen deines Lebens schmecken bitter
Die Lippen meines Lebens schmecken cherry
Ever, ever Huckleberry, ya
Meine Jungs sind immerzu an meiner Seite
Deine Jungs sind immer zu und labern Scheiße
Deine Meinung ist hier sicher nicht von Nöten
Denn selbst Alexander der Große verbeugt sich vor meiner Größe
Der Horizont von euch reicht bis zur nächsten Nachtschicht (haha)
Mein Horizont umkreist ganz locker die Galaxis (okay)
Das ist ein paar Nullen mehr auf meiner Bank, Bitch
Und trotzdem Ouzo sippen geh'n am Stammtisch
Bleibe auf dem Boden, denn ich trage gute Sneaks (gute Sneaks)
Brauche keine Strandvilla, fahr' nach Venice Beach (Venice Beach)
Bestell' mir ein, zwei Drinks und lach' über VIPs (hahaha)
Outta this world, denn ich hab' mir das verdient

Ich bin outta this world, baby
Bringt mir den Horizont
Ich bin outta this world, baby
Meine Haare sind gold und nicht blond
Ich bin outta this world, baby
Outta this world, baby
Outta this world, baby
Mir egal, woher du kommst
Ich bin out

Ah, OTW, dope wie zehn
Stopf' alte Verträge in die OCBs
Schmeckt nach Freiheit
Danke Selfmade, aber so langsam war die Zeit reif
Hab' eigentlich nur Sikk gesagt, er soll mal ein'n bau'n
Und das kam dabei raus, wie der Fuchs aus'm Bau
Den ganzen Tag stoned wie ein Gargoyl, mein Bruder
Ich nehm' diese Putas auf den Arm wie Bazookas
Realtalk, ich mach' wieder Therapie
Weil hier leider niemand ist, der mich hier außer mir besiegt
173, aber mir gewachsen seid ihr nie
Man kann Genetikk nicht schreiben ohne G
Und die paar wenigen Menschen, die mich wirklich kenn'n
Sind nur mein Therapeut und über 100.000 Fans
Was gibt's sonst Neues?
Ah, wir hab'n Tiavo gesignt
Ach, und nächstes Jahr kommt Fickt euch!

Ich bin outta this world, baby
Bringt mir den Horizont
Ich bin outta this world, baby
Meine Haare sind gold und nicht blond
Ich bin outta this world, baby
Outta this world, baby
Outta this world, baby
Mir egal, woher du kommst
Ich bin outta this world, baby

Outta this world, OTW, motherfucker

Hors de ce monde (OTW)

Je vois grand et je continue à manger en dehors de l'assiette (oh ouais)
J'ai trompé ceux qui prônent l'authenticité (haha)
Ma valeur marchande ne se mesure pas à l'argent
Vous êtes ceci, vous êtes cela, je ne suis pas de ce monde, ouais
Regarde, j'enlève ton disque de la semelle de mes chaussures (okay)
Tout en dégustant un kilo de Puttanesca avec Caruso (brrra)
Tu aimerais être le meilleur rappeur allemand ?
Je dois passer mon tour, car je préfère être le meilleur de toutes les classes
J'ai tout ce qu'il me faut, demande à ma femme
L'authenticité, c'est dépassé, l'authenticité, c'est dépassé, oui
La faiblesse vient de l'intérieur, la coolitude vient de l'extérieur
Et le label le plus cool nous fait sortir (okay)
Et les gens disent : Dicka, fais comme Travis, si tu peux
Mais le rap allemand est trop gay et imite les déchets américains par peur
Et en mémoire des disques de Curt
Je ne suis ni cloud ni old school,
Je suis hors de ce monde, ah

Je suis, je suis, je suis, je suis

Je suis hors de ce monde, bébé
Apportez-moi l'horizon
Je suis hors de ce monde, bébé
Mes cheveux sont dorés et non blonds
Je suis hors de ce monde, bébé
Hors de ce monde, bébé
Hors de ce monde, bébé
Peu importe d'où tu viens
Je suis hors de ce monde, bébé

Pisser dans les jardins de la Silicon Valley (check, check)
La voiture de fuite qui me téléporte est une Cadillac bleu cyan (haha)
Les lèvres de ta vie ont un goût amer
Les lèvres de ma vie ont un goût de cerise
Ever, ever Huckleberry, ouais
Mes gars sont toujours à mes côtés
Tes gars sont toujours renfermés et racontent des conneries
Ton avis n'est certainement pas nécessaire ici
Car même Alexandre le Grand s'incline devant ma grandeur
Votre horizon s'étend jusqu'à votre prochain quart de nuit (haha)
Mon horizon tourne autour de la galaxie avec aisance (okay)
C'est quelques zéros de plus sur mon compte en banque, salope
Et pourtant, je vais siroter de l'Ouzo au comptoir
Je garde les pieds sur terre, car je porte de bonnes baskets (de bonnes baskets)
Je n'ai pas besoin d'une villa sur la plage, je vais à Venice Beach (Venice Beach)
Commande-moi un verre ou deux et ris des VIP (hahaha)
Hors de ce monde, car je l'ai mérité

Je suis hors de ce monde, bébé
Apportez-moi l'horizon
Je suis hors de ce monde, bébé
Mes cheveux sont dorés et non blonds
Je suis hors de ce monde, bébé
Hors de ce monde, bébé
Hors de ce monde, bébé
Peu importe d'où tu viens
Je suis sorti

Ah, OTW, dope comme dix
Je fourre de vieux contrats dans les OCB
Ça a le goût de la liberté
Merci Selfmade, mais il était temps
En fait, j'ai juste dit à Sikk de m'en construire un
Et voilà le résultat, comme le renard sortant de son terrier
Défoncé toute la journée comme une gargouille, mon frère
Je prends ces putes dans mes bras comme des bazookas
Pour parler vrai, je recommence une thérapie
Parce que malheureusement, il n'y a personne ici qui puisse me vaincre à part moi
173, mais vous n'avez jamais été à ma hauteur
On ne peut pas écrire Genetikk sans G
Et les rares personnes qui me connaissent vraiment
Sont mon thérapeute et plus de 100 000 fans
Quoi de neuf ?
Ah, on a signé Tiavo
Ah, et l'année prochaine, on sort Fickt euch !

Je suis hors de ce monde, bébé
Apportez-moi l'horizon
Je suis hors de ce monde, bébé
Mes cheveux sont dorés et non blonds
Je suis hors de ce monde, bébé
Hors de ce monde, bébé
Hors de ce monde, bébé
Peu importe d'où tu viens
Je suis hors de ce monde, bébé

Hors de ce monde, OTW, enfoiré