Lyrics and translation Tiavo - Coachella

Coachella

Weit reisen, high bleiben, fahren auf′s Coachella
New York wär ganz cool, doch LA steht dir besser
Ey, ey, ey
Samstagabend okay
Mit der Gang unterwegs
Frisch gesigned OTW
Album läuft, lässt sich seh'n
Trinke 13 Kaffee
Die Schuhe bleiben Martens
Heut′ geht Ouzo auf Tiavos Nacken
Kann mich nicht beklagen
Warum auf einmal alles geht, das hab ich nicht verstanden
Nehm 'nen Drink und einmal rübersehen, schon will Sie mit mir tanzen
Ich zünd' mir noch ne Kippe an und mach nen Schritt nach vorn
Und schon flüstert Sie mir leise in mein Ohr:
Sie will weit reisen, high bleiben, fahren auf′s Coachella
New York wär ganz cool, doch LA steht dir besser
Singen kann Sie auch, wie ′ne weiße Rihanna, wie 'ne weiße Rihanna
Erzähl′ mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir gehen dort hin, wo du noch nie warst, nie warst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir bleiben dort, wo du's machst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir gehen dort hin, wo du noch nie warst, nie warst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir bleiben dort, wo du′s machst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life
Twenty-one und Rock'n′Roller
Ein Leben zwischen Stage und Sofa
Und auch wenn mein Konto wieder nicht gedeckt ist, bleib ich lässig
Große, große Löcher in der Levi's
Sie will shoppen gehen und Pelz tragen (Pelz tragen)
Am Strand von den Seychellen baden
Nein besser gleich in Geld baden
Im brandneuen SL ein, zwei Runden um die Welt rasen
Und am liebsten nimmt Sie noch zwei Freundinnen mit
Und ich frag Sie, hast du mal ein Feuer für mich
Seh' den Glanz in deinen Augen, wenn du lachst
Drum glaub′ mir Babe, wir machen alles heute Nacht
Sie will weit reisen, high bleiben, fahren auf′s Coachella
New York wär ganz cool, doch LA steht dir besser
Singen kann sie auch wie 'ne weiße Rihanna, wie ′ne weiße Rihanna
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir gehen dort hin, wo du noch nie warst, nie warst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir bleiben dort, wo du's machst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real Life
Wir gehen dort hin, wo du noch nie warst, nie warst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir bleiben dort, wo du′s machst (Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr)
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir gehen dort hin, wo du noch nie warst, nie warst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir bleiben dort, wo du's machst (Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr)
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir gehen dort hin, wo du noch nie warst, nie warst
Erzähl mir mehr von deinem Real-Life, Real-Life
Wir bleiben dort, wo du′s machst

Coachella

Voyager loin, rester défoncé, aller au Coachella
New York serait cool, mais Los Angeles te va mieux
Hey, hey, hey
Samedi soir, ça va
En route avec la bande
Fraîchement signé, en route
L'album tourne, ça se voit
Je bois 13 cafés
Mes chaussures restent des Martens
Aujourd'hui, l'Ouzo coule sur mon cou
Je ne peux pas me plaindre
Pourquoi tout marche soudainement, je n'ai pas compris
Je prends un verre et je jette un coup d'œil, elle veut déjà danser avec moi
J'allume une cigarette et fais un pas en avant
Et elle me murmure doucement à l'oreille :
Elle veut voyager loin, rester défoncée, aller au Coachella
New York serait cool, mais Los Angeles te va mieux
Elle sait chanter aussi, comme une Rihanna blanche, comme une Rihanna blanche
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On va là où tu n'es jamais allé, jamais allé
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On reste là où tu le fais
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On va là où tu n'es jamais allé, jamais allé
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On reste là où tu le fais
Raconte-moi plus de ta vraie vie
Vingt et un ans et rock'n'roller
Une vie entre la scène et le canapé
Et même si mon compte n'est pas à nouveau couvert, je reste décontracté
De grands, grands trous dans mon Levi's
Elle veut faire du shopping et porter de la fourrure (porter de la fourrure)
Se baigner sur les plages des Seychelles
Non, mieux vaut se baigner dans l'argent
Faire un ou deux tours du monde dans un tout nouveau SL
Et elle prendrait bien deux amies avec elle
Et je lui demande, as-tu du feu pour moi ?
Je vois la lueur dans tes yeux quand tu ris
Alors crois-moi, mon cœur, on fait tout ce soir
Elle veut voyager loin, rester défoncée, aller au Coachella
New York serait cool, mais Los Angeles te va mieux
Elle sait chanter aussi, comme une Rihanna blanche, comme une Rihanna blanche
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On va là où tu n'es jamais allé, jamais allé
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On reste là où tu le fais
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On va là où tu n'es jamais allé, jamais allé
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On reste là où tu le fais (Raconte-moi plus, raconte-moi plus)
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On va là où tu n'es jamais allé, jamais allé
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On reste là où tu le fais (Raconte-moi plus, raconte-moi plus)
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On va là où tu n'es jamais allé, jamais allé
Raconte-moi plus de ta vraie vie, vraie vie
On reste là où tu le fais