Lyrics and translation Tiavo - Dreams

Dreams

Spielt keine Rolle, ob mir morgen was bleibt
Ich wusste immer, ich bin born für den Scheiß
Und schmeiß′ die Uni
Vor zwei Jahren noch im Mitsubishi Call sagte Deon:
"Es ist alles nicht aus Gold, lasst's uns durchziehen!"
Spiel′n umsonst an jedem gottverdammten Ort
Unsere Gage Flaschen Ouzo und der Slot
Jeder dachte wir sind lost und keiner wollte uns verstehen
So weit weg von dem Erfolg, ist nur der Glaube das was zählt, Fra, ey
Heute sitze ich in nem Tourbus an der
Scheibe und schau raus wenn wir fahren
Bin ziemlich sicher, er ist größer als die Wohnung,
Die ich teilte vor paar Jahr'n, mit mei'm Bruder und Mom
Doch

Lucy′s dreams sind big as fucking towers
Fick die Uhr, leb′ in der Happy Hour
Schöne Frau'n in Bars, wir geh′n nie raus da

Denn ich hab' dreams nur genug, dass es für jeden von uns reicht
Denn ich hab′ dreams in mei'm Blut von echten Freunden guter Zeit
Denn ich hab′ dreams, dreams, dreams und es lässt mich frei
Bin mit mein' dreams, dreams, dreams ohne Geld so reicht

Träum von einer schönen alten Crib da am Stadtrand
Kein fick auf die Nachbarn
Zu viel Sex mit meiner wunderschönen Miss, die mich ab kann
Auch trotz meiner Laster
Komme immer noch zu spät, denn ich trage keine Uhr
Deon wartet schon im Bus, denn es geht wieder auf Tour
Zigaretten sind Camel und den Ouzo trink ich
Pur, denn das liegt in der Natur meiner Gang, babe
Bei OTW sind wir nun Cashcows
Lukas sagt mir: "Gib nicht zu viel Geld aus!"
Keep on dreaming, alles was die Welt braucht

Lucy's dreams sind big as fucking towers
Fick die Uhr, leb′ in der Happy Hour
Schöne Frau′n in Bars, wir geh'n nie raus da

Denn ich hab′ dreams nur genug, dass es für jeden von uns reicht
Denn ich hab' dreams in mei′m Blut, von echten Freunden guter Zeit
Denn ich hab' dreams, dreams, dreams und es lässt mich frei
Bin mit mein′ dreams, dreams, dreams ohne Geld so reich

Denn ich hab' dreams nur genug, dass es für jeden von uns reicht
Denn ich hab' dreams in mei′m Blut, von echten Freunden guter Zeit
Denn ich hab′ dreams, dreams, dreams und es lässt mich frei
Bin mit mein' dreams, dreams, dreams ohne Geld so reich

Denn ich hab′ dreams nur genug, dass es für jeden von uns reicht
Denn ich hab' dreams in mei′m Blut, von echten Freunden guter Zeit
Denn ich hab' dreams, dreams, dreams und es lässt mich frei
Bin mit mein′ dreams, dreams, dreams ohne Geld so reich

Rêves

Peu importe si demain je n'ai plus rien
J'ai toujours su que j'étais né pour ce genre de chose
Et j'ai laissé tomber l'université
Il y a deux ans, dans le Mitsubishi Call, Deon a dit :
« Ce n'est pas tout en or, on y va ! »
On jouait gratuitement à chaque putain d'endroit
Notre cachet : des bouteilles d'Ouzo et l'emplacement
Tout le monde pensait qu'on était perdus et personne ne voulait nous comprendre
Si loin du succès, seule la foi compte, ma belle, eh
Aujourd'hui, je suis assis dans un bus de tournée à côté de la
Fenêtre et je regarde dehors quand on roule
Je suis presque sûr qu'il est plus grand que l'appartement
Que je partageais il y a quelques années avec mon frère et ma mère
Mais

Les rêves de Lucy sont grands comme des putains de tours
On se fout de l'horloge, on vit à l'heure du happy hour
Des belles femmes dans les bars, on ne sort jamais de là

Parce que j'ai des rêves, assez pour que chacun d'entre nous en ait
Parce que j'ai des rêves dans le sang, de vrais amis et de bons moments
Parce que j'ai des rêves, des rêves, des rêves et ça me rend libre
Avec mes rêves, des rêves, des rêves, sans argent, je suis riche

Je rêve d'une belle vieille maison à la périphérie
On se fout des voisins
Trop de sexe avec ma magnifique Miss qui m'aime
Malgré mes vices
Je suis toujours en retard, car je ne porte pas de montre
Deon m'attend déjà dans le bus, car on repart en tournée
Les cigarettes, c'est des Camel et je bois l'Ouzo
Pur, car c'est dans la nature de mon gang, bébé
Chez OTW, on est maintenant des vaches à lait
Lukas me dit : « Ne dépense pas trop ! »
Continue à rêver, c'est tout ce dont le monde a besoin

Les rêves de Lucy sont grands comme des putains de tours
On se fout de l'horloge, on vit à l'heure du happy hour
Des belles femmes dans les bars, on ne sort jamais de là

Parce que j'ai des rêves, assez pour que chacun d'entre nous en ait
Parce que j'ai des rêves dans le sang, de vrais amis et de bons moments
Parce que j'ai des rêves, des rêves, des rêves et ça me rend libre
Avec mes rêves, des rêves, des rêves, sans argent, je suis riche

Parce que j'ai des rêves, assez pour que chacun d'entre nous en ait
Parce que j'ai des rêves dans le sang, de vrais amis et de bons moments
Parce que j'ai des rêves, des rêves, des rêves et ça me rend libre
Avec mes rêves, des rêves, des rêves, sans argent, je suis riche

Parce que j'ai des rêves, assez pour que chacun d'entre nous en ait
Parce que j'ai des rêves dans le sang, de vrais amis et de bons moments
Parce que j'ai des rêves, des rêves, des rêves et ça me rend libre
Avec mes rêves, des rêves, des rêves, sans argent, je suis riche